Übersetzung für "whose english" auf spanisch

Whose english

• cuyo ingles
• cuya inglés

Übersetzungsbeispiele

cuyo ingles

"Oh, why can't the English learn to... "... set a good example to people whose English is painful to your ears
'¿Por qué los ingleses no aprenden... 'a dar ejemplo a aquellos cuyo inglés hace daño al oído?

“Sick,” repeated Eschtah, whose English was intelligible.
—Enfermo —repitió Eschtah, cuyo inglés era inteligible.

The EBU’s data-center had been spared in the attacks that hammered Geneva, and it was filled with wry Germans whose English was better than Felix’s.
El centro de datos del EBU había sido eliminado en los ataques que golpearon a Ginebra y estaba lleno de irónicos alemanes cuyo inglés era mejor que el de Felix.

Then he bawled out what Winser took to be the same message in Russian, for the benefit of those members of his audience whose English might not be up to the mark.
Seguidamente leyó a voz en grito lo que Winser supuso que era el mismo mensaje en ruso, en consideración a aquella parte de su público cuyo inglés no diese quizá la talla.

The guard had the perplexed look of someone whose English had been overtasked. But the import of his thoughts was plain enough: Making trouble for a rich foreigner might be more than his job was worth.
El guardia tenía la expresión perpleja de alguien cuyo inglés no daba para tanto, pero saltaba a la vista lo que estaba pensando: no iba a jugarse el puesto por ponerle reparos a un extranjero adinerado.

The rest of my job involved sitting in an office on the mezzanine floor with a headset over my ears, watching the activity in the shop floor, listening in on the chatter, marking crosses against those 'customer-support associates' whose English and manners were not up to speed.
El resto del trabajo consistía en estar sentado en una oficina situada en un entresuelo con unos auriculares, observando la actividad de la planta, escuchando lo que decían, y poniendo una cruz en aquellos «asistentes al usuario» cuyo inglés y modales no daban la talla.

‘Well Henri, Ennet House, in the years I’ve been on Staff here, we’ve had aliens, resident aliens, E.S.L.’s whose English was worse than yours by a long shot.’ She stood on the thicker leg to reach into this cabinet deeply for some item.
—Pues bien, Henri, en la Ennet House, en los años que yo he estado aquí, hemos tenido extranjeros, extranjeros residentes con inglés como segundo idioma cuyo inglés era mucho más deplorable que el suyo. Se paró sobre la pierna más gruesa para buscar alguna cosa en las profundidades del armario.

Griffin hoped his own look in return might be interpreted as, Yeah, sure, me too, then feigned interest in his cell phone until his drink arrived, unwilling to enter into conversation with some lonely tourist whose English might be marginal.
Griffin esperó que su propia mirada de respuesta se pudiera interpretar como: «Sí, claro, yo también», luego fingió interesarse por su teléfono móvil hasta que le llegó la copa, sin ganas de entablar conversación con un solitario turista cuyo inglés podría ser elemental.

De Lesseps, whose English was terrible and whose experience as a builder had begun and ended with the restoration work at La Chesnaye, hung a French flag from his hotel window on Piccadilly, and went traveling across England giving more than eighty speeches in a month.
De Lesseps, cuyo inglés era desastroso y cuya experiencia como constructor había comenzado y terminado con las obras de restauración de La Chesnaye, colgó una bandera francesa en la ventana de su hotel en Piccadilly y se fue a viajar por Inglaterra, pronunciando más de ochenta discursos en un mes.