Übersetzung für "whole nations" auf spanisch

Whole nations

• naciones enteras

Übersetzungsbeispiele

naciones enteras

Never before in all history has the disappearance of whole nations been such a real possibility.
Nunca antes en la historia la desaparición de naciones enteras había sido una verdadera posibilidad.

It changed the fates of individuals, families and whole nations.
Cambió los destinos de personas, de familias y de naciones enteras.

If the whole nation achieves harmony and unity, this is precisely national reunification.
La reunificación nacional consiste precisamente en que la nación entera alcance la armonía y la unidad.

Their activities had had a profound impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights for ordinary people and on the right to development of whole nations.
Sus actividades repercuten profundamente sobre el goce de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las poblaciones y sobre el derecho al desarrollo de naciones enteras.

HIV and AIDS have not relented in decimating whole nations.
El VIH y el SIDA no han dejado de diezmar a naciones enteras.

The pandemic threatens entire societies: the economically productive population, the social and economic fabric and the political stability of whole nations.
La pandemia amenaza sociedades enteras: la población económicamente productiva, el tejido social y económico y la estabilidad política de naciones enteras.

A whole nation had found itself a victim of external, colonial interests.
Una nación entera se ha visto convertida en víctima de intereses coloniales externos.

The Palestinian people are in danger; a whole nation is virtually living in a prison.
El pueblo palestino se encuentra en peligro; una nación entera vive virtualmente en una prisión.

After 60 years of Bretton Woods, millions of human beings, whole nations, and pay with their starvation for the policies applied by those organizations.
A 60 años de Bretton Woods, millones de seres humanos, naciones enteras, pagan con su inanición las políticas aplicadas por sus organismos.

The United States had the shameful record of placing 29 vetoes on Security Council resolutions designed to prevent the extermination of a whole nation.
Los Estados Unidos tienen un récord vergonzoso de 29 vetos contra resoluciones encaminadas a impedir la exterminación de una nación entera.

Today the whole nation is westernised.
Hoy la nación entera se está occidentalizando.

Whole nations killed... by the solitary vice.
Naciones enteras muertas... por el vicio solitario.

The whole nation passes through your school.
La nación entera pasa a través de vuestra escuela.

Sometimes even the whole nations.
A veces, incluso naciones enteras carecen de él.

Whole nations... Doctor? ..migrating to the stars.
- Naciones enteras... emigrando a las estrellas.

They were a whole nation of pacifists.
Eran una nación entera de pacifistas.

To whom the whole nation pays homage.
A quienes la nación entera rinde homenaje.

'The whole nation is mourning.'
"La nación entera está de luto."

The whole nation froze in terror.
La nación entera se congeló en el terror.

The whole nation's watching.
La nación entera está observando.

Whole nations of people drowned.
Se ahogaron naciones enteras de gente.

To have whole nations look to her for an example.
Que naciones enteras tomaran su ejemplo de ella.

Whole nations descend into insanity from time to time.
—De vez en cuando, algunas naciones enteras se sumen en la locura.

The northern fleet was once the pride of the whole nation.
La flota norte fue, en tiempos, el orgullo de la nación entera.

“Damnedest thing,” he said. “Whole nation depends on technology.
Lo peor de todo es que la nación entera depende de la tecnología.

Whole nations had fallen to fund its construction;
Naciones enteras habían caído para financiar la construcción de la ciudad;

that Chubby Checker’s ‘Twist’ would capture the whole nation;
que el Twist de Chubby Checker enloquecería a la nación entera;

Was it Anna who was suffering from religious mania or her whole nation?
¿Era solamente Anna la maníaca religiosa o la nación entera?

Why, soon we would have a whole nation of Freemen of Trim!
¡No tardaríamos en tener una nación entera de ciudadanos de honor de Trim!

He could cure or kill off an entire army or a whole nation.
Podía curar o matar a un ejército entero o a una nación entera.