Übersetzung für "who yearn" auf spanisch

Who yearn

• quien anhela
• que anhelan

Übersetzungsbeispiele

quien anhela

Hassan Zaghari, who yearns for the new world coming and who has killed for it on numerous occasions, who has known great adventure, who understands the concept of romance but prefers impersonal sex, who sees ignorance and confusion everywhere in the world but no mystery, wishes that his work were more like the general public’s perception of it.
Hassan Zaghari, quien anhela el nuevo mundo que se aproxima y ha matado por ello en numerosas ocasiones, quien ha vivido una gran aventura y entiende el concepto de «romance», pero prefiere el sexo impersonal, quien ve la ignorancia y la confusión en todo el mundo pero sin misterio, desearía que su trabajo fuera más parecido a la percepción que tiene el público en general.

que anhelan

Those who are seduced by the promise of... power and who... yearn to leave a mark that will somehow elevate them.
Aquellos que son seducidos por la promesa de... poder y que... anhelan dejar una marca que de alguna manera los elevará.

Thinks only of himself instead of the poor unfortunates who yearn for luxury apartments that go for 20,000 shekels per foot.
Sólo piensa en sí mismo en lugar de los pobres desgraciados que anhelan apartamentos de lujo a partir de 20,000 shekels el metro cuadrado.

“I am caught by the king of flowers and the king of beasts!” said the god of all those who yearned to be above others.
«¡He sido atrapado por el rey de las flores y el rey de las bestias!», dijo el dios de todos aquellos que anhelan estar por encima de los demás.

The public weight-struggle spectacle is a popular fallback for once-famous women who yearn to recapture their former glory.
El espectáculo público de la batalla del peso es una segunda opción muy popular para las mujeres otrora famosas que anhelan recobrar su antigua gloria.