Übersetzung für "who seeks" auf spanisch

Who seeks

• quien busca
• que busca

Übersetzungsbeispiele

quien busca

This phenomenon affects, among others, those who are obliged to leave their countries in search of work to support themselves and their families and those who seek safety by fleeing war and repression at great cost.
Este fenómeno afecta, entre otras, a las personas obligadas a expatriarse en busca de un empleo que les permita subsistir a ellas y a sus familias, o a las personas que huyen de guerras y represiones en busca de protección, al precio de grandes sacrificios.

Who seeks entrance?
¿Quién busca la entrada?

Let him who seeks the light the truth shall aspire
Deja a quien busca la luz aspirar a la verdad

Who seeks the papacy and who merely wishes an easy life'?
¿Quién busca el papado? ¿Y quién solo quiere una buena vida?

But it's Sasuke himself who's seeking the darkness.
Pero es el mismo Sasuke quien busca la oscuridad.

Who seeks to enter this clerisy?
¿Quién busca entrar a los clérigos?

Who seeks civil war?
¿Quién busca la guerra civil?

He who seeks the queen of all knowledge, speak and be recognized.
Quien busca a la Reina de todo conocimiento, hable y sea reconocido.

The one who seeks shelter... is the Great Lord himself.
Quien busca cobijo es el Gran Señor en persona

Who seeks... finds.
Quien busca... encuentra.

Because who seeks shall find and who knocks shall be opened unto.
- Gracias, ya lo sé. "Pues quien pide, recibe, "y quien busca encuentra.

It is not I who seek the young fool; the young fool seeks me.
No soy yo quien busca al joven necio, el joven necio me busca a mí.

que busca

He who seeks finds.
El que busca, encuentra.

A cousin who seeks the truth.
Un primo que busca la verdad.

"He who seeks trouble always finds it"-
"El que busca problemas siempre los encuentra"

- He who seeks forgiveness shall find it.
El que busca el perdón, lo encontrará.

"ONE WHO SEEKS FAVOUR BY FLATTERY."
"el que busca favor mediante adulación".

He who seeks beauty...
El que busca la belleza...

He who seeks Beatrice.
Él que busca a Beatrice.

and the one who seeks, finds;
el que busca, halla;

As does a monk who seeks—
Como lo hace un monje que busca…

He who seeks shall find;
El que busca, encuentra;

A weary traveler who seeks lodging,
—Un viajero cansado que busca alojamiento.