Übersetzung für "whisk away" auf spanisch

Whisk away

Verb

• escamotear
• desaparecer de repente
• cepillar
• quitar con un movimiento brusco

Übersetzungsbeispiele

escamotear Verb

He looked at me as if I were wilfully concealing useful information, as if I had whisked away from him the anecdotes he had been so looking forward to hearing, perhaps hoping to learn something about the new world that lay just beyond his grasp.
Me miró como si le ocultara datos útiles, como si le escamoteara las anécdotas que se había aprestado a escuchar con deleite, tal vez con deseo de aprender sobre el mundo nuevo que no estaba muy a su alcance.

desaparecer de repente Verb

We were just—whisked away.
Y simplemente… nos hicieron desaparecer de repente.

Nearby I saw Patrice smile at me approvingly, before she was whisked away in the next move of the dance.
Antes de desaparecer de repente en el siguiente movimiento, atisbé a Patrice a un lado sonriéndome complacida.

The powdered driver was opening a door for Armida. She was lifting her apricot skirts, preparing to climb in and be whisked away.
El cochero, empolvado, abría ya la puerta para Armida, que se levantaba las faldas de color albaricoque, preparándose para subir y desaparecer de repente.