Übersetzung für "which involves" auf spanisch

Which involves

• el cual involucra
• que implica
• lo que implica

Übersetzungsbeispiele

el cual involucra

My getting involved with the Wades was the work of a New York publisher who is desperate to have Roger Wade finish his book, which involves keeping him fairly sober, which'in turn involves finding out if there is any special trouble that makes him get drunk.
Mi relación con los Wade se debe a la intervención de un editor de Nueva York que está desesperado por lograr que Roger concluya su libro, lo que involucra el tratar de que se mantenga sobrio y esto a su vez involucra el averiguar si existe alguna inquietud o perturbación especial que lo lleva a emborracharse.

que implica

I've heard there's a tradition in Spain which involves having a grape for every...
He oído que hay una tradición en España que implica... Esperen.

There's the conventional route, which involves dying.
Está la ruta convencional... que implica morir.

But I have archaeological training, which involves going through the rubbish of many civilizations.
Pero yo tengo formación como arqueóloga, lo que implica mirar en la basura de muchas civilizaciones.

Working together... in New Orleans on a plan which involves some big-ass missile.
Trabajando juntos... en New Orleans... en un plan que implica un terrible misil.

I had a little bit of car trouble, which involved jumping out of it to save my life.
Lo que implicó saltar para salvar mi vida.

But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.
Pero un ligero presentimiento habla de un trabajo que implica frecuente flexión de la cintura.

Which involves killing you all.
Que implica matarlos a todos.

“Which involves threatening my friends?”
—¿Lo que implica amenazar a mis amigas?

An extremely bold step, which involves a formidable easing of the mind.
Paso muy audaz, que implica un formidable alivio psíquico.

Then there comes another kind of life, which involves giving oneself to others one way or another.
Después viene otra especie de vida, que implica darse a otros de una manera u otra.

“Now, however, I feel that policy, which involves the refusal of individuals to participate in military activities, is too primitive.”
Ahora, sin embargo, considero que esa postura, que implica la negativa individual a participar en actividades militares, resulta demasiado primitiva».

These defenses are in place two days too early, which involves a colossal expenditure of power. That implies mischief going on.
Esas defensas se han levantado dos días antes, lo que implica un derroche colosal de poder y eso conduce a creer que alguien se está portando mal.

‘And I informed her that there’s a well-known surveillance tactic known as the Box-surveillance, which involves certain members of the surveillance team establishing themselves in front of the subject.’
—Y yo le informé de que existía una bien conocida táctica de vigilancia conocida como la Caja que implica que ciertos miembros de esa vigilancia encaran al sujeto.