Übersetzung für "which entailed" auf spanisch

Which entailed

• lo que implicaba
• que implicaba

Übersetzungsbeispiele

lo que implicaba

Leonardo himself was a firm advocate of the need for the artist to imitate nature as exactly as possible, which entailed learning the mathematical rules that governed nature: ‘Those who devote themselves to [artistic] practice without science are like sailors who put to sea without a rudder or compass and who can never be certain where they are going.’5 Yet how readily we see Leonardo’s boundary-straddling through modern eyes.
El propio Leonardo defendía con firmeza el principio de que el artista debía imitar a la naturaleza con la mayor fidelidad posible, lo que implicaba un aprendizaje de las reglas matemáticas que gobiernan la naturaleza: “Quienes practican [el arte] sin la ciencia son como marineros que se hacen al mar sin timón ni brújula, y nunca pueden saber con certeza a dónde van”.[6] Cuán fácil resulta ver la ambigüedad de su posición desde nuestra perspectiva moderna.

que implicaba

Because you wanted something which entailed a considerable culling of your family members.
Porque querías algo que implicaba... un considerable sacrificio de los miembros de su familia.

For two weeks I was out of it and then I was moved to another hospital for the slow recovery, which entailed vigorous physiotherapy and psychotherapy.
Estuve dos semanas inconsciente, y después me trasladaron a otro hospital para la convalecencia, que implicaba duras sesiones de fisioterapia y psicoterapia.

Without much effort, Max was able to concoct a notion, which entailed his team lifting the boulders, soaking them in lava, and then rolling them down the hill to crush the enemy.
Sin excesivo esfuerzo, Max tramó un plan que implicaba que su equipo levantara las rocas, las empapara en lava y luego las lanzara ladera abajo para aplastar al enemigo.

Names for the organic domain employed many of the same epithets as names for automata, but Ashbourne had developed an entirely different system of integration and factorization, which entailed many novel methods of permutation.
Los nombres para el campo orgánico empleaban muchos epítetos idénticos a los que se referían a los autómatas, pero Ashbourne había desarrollado un sistema completamente diferente de integración y factorización que implicaba muchos métodos novedosos de permutación.