Übersetzung für "whelping" auf spanisch

Whelping

Verb

• parir

Übersetzungsbeispiele

parir Verb

Well, it sounds like she's whelping.
Bueno, suena como si estuviera por parir.

-Has Blondie got a whelp this week?
- ¿Blondie va a parir esta semana?

You ever seen an elk whelp?
¿Alguna vez has visto parir a un alce?

‘Is the bitch going to whelp her pup?’ he called.
—¿La perra va a parir su cachorro? —gritó.

“I am taking you upstairs to whelp,” he said crudely.
—Os llevaré arriba para que podáis parir—dijo él con crudeza.

“The horse should have thrown you before you had a chance to whelp that cub of yours.”
—Ese caballo debería haberte arrojado antes de que pudieras parir a ese cachorro tuyo.

At the one flat he might have been able to afford dogs were not allowed and Meg was due to whelp any day.
En el único piso que habría podido permitirse vivir no admitían perros, y Meg iba a parir en cualquier momento.

Then, four years later, miraculously she whelped again, miraculously another son, miraculously healthy this time, she twenty-one now.
Al cabo de cuatro años, ella volvió a parir milagrosamente, y fue milagrosamente otro varón, esta vez milagrosamente lleno de salud.

His father tossed the antler to the side and cleansed his hands in the snow. “I’m surprised she lived long enough to whelp,” he said.
–Es increíble que viviera lo suficiente para parir -dijo su padre mientras tiraba a un lado el asta y se limpiaba las manos en la nieve.

he grunted and muttered, then while Marius and I clung together unable to watch, he eventually helped Nux to whelp a single, absolutely enormous pup.
gruñó y refunfuñó, y entonces, mientras Mario y yo nos abrazábamos incapaces de mirar, al final ayudó a Nux a parir un solo cachorro, absolutamente enorme.