Übersetzung für "whale-watching" auf spanisch

Whale-watching

• avistamiento de ballenas
• la observaci贸n de ballenas

Übersetzungsbeispiele

avistamiento de ballenas

146. The fifth meeting of the Scientific Committee of ACCOBAMS in April 2008, continued work on, inter alia, MPAs, the impacts of noise, stranding networks, interactions with fisheries, climate change, and whale watching.
En la quinta reunión del Comité Científico del Acuerdo sobre la conservación de los cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua, celebrada en abril de 2008, se siguió trabajando, en cuestiones como las zonas marinas protegidas, las repercusiones del ruido, las redes que se ocupan del tema de los mamíferos varados, las interacciones con la pesca, el cambio climático y el avistamiento de ballenas.

72. The Commission also addressed ship strikes, whale-watching, marine debris and welfare issues associated with entanglement.
La Comisión también se ocupó de cuestiones como las colisiones con buques, el avistamiento de ballenas, los detritos marinos y los asuntos de bienestar relacionados con la captura accidental.

195. The Commission agreed to establish a Conservation Committee standing working group to prepare a five-year strategic plan for the management of whale watching.
La Comisión acordó establecer un grupo de trabajo permanente en el Comité de Conservación con el fin de preparar un plan estratégico quinquenal para la ordenación del avistamiento de ballenas.

Is it still whale-watching season?” “Um, I don’t know.”
¿Sigue siendo la temporada de avistamiento de ballenas? —Mmm… No lo sé.

Julian at eleven or twelve, on a whale-watching boat, his face salt lashed and wondrous.
Julian con once o doce años, en un barco de avistamiento de ballenas, con la cara asombrosa y azotada por la sal.

The event was a silent auction – tables were filled with all sorts of items donated by supporters of the group: a football signed by players from Bafana Bafana, the South African national football team, a whale-watching cruise, a weekend getaway in Stellenbosch, a Zulu sculpture, a pair of diamond earrings and much more.
Las mesas estaban llenas de toda clase de objetos donados por partidarios del grupo: una pelota de fútbol firmada por los jugadores de los Bafana Bafana, la selección nacional de fútbol sudafricana, un crucero de avistamiento de ballenas, una escapada de fin de semana en Stellenbosch, una escultura zulú, unos pendientes de diamantes y muchas cosas más.