Übersetzung für "were frightened" auf spanisch

Were frightened

• estaban asustados
• se asustaron

Übersetzungsbeispiele

estaban asustados

At first we thought we were in the clear because the Germans were frightened by the scary shark face on the front of our plane.
Al principio pensabamos que estabamos a salvo porque los alemanes estaban asustados por la cara de tiburon en el frente de nuestro avion.

Those women were frightened.
las mujeres quizá estaban asustadas... pero, ¿y esos hombres en la casa del dragón?

Because women bled without dying, men were frightened.
Como las mujeres sangraban sin morir, los hombres estaban asustados.

Madeleine Renaud, Marie Belle, were frightened by the unusual character Dreyer was and absolutely refused the magnificent part of Jeanne d'Arc.
Madeleine Renaud, Marie Belle y otras estaban asustadas por el carácter tan raro de Dreyer y todas rechazaron el magnífico papel de Juana de Arco.

- Of course, in fact they were frightened.
- Cierto, de hecho estaban asustados.

They were frightened... Agh!
Estaban asustados... ¡Agh!

It was terrible, people crying, shouting, some were frightened, some were angry and I just remember I was so frightened. I thought we would never see my sister.
Era terrible, la gente llorando, gritando, algunos estaban asustados, algunos furiosos y recuerdo que yo estaba asustada.

In the 1950s, it didn't even cross our minds that the Americans were frightened of a Soviet invasion.
En la década de 1950, ni siquiera cruzaba nuestras mentes que los estadounidenses estaban asustados de una invasión soviética.

se asustaron

Even the guards were frightened.
Hasta los guardias se asustaron.

Yes, they were frightened and began to fuss
Sí, se asustaron y empezaron a hacer ruidos... - Vamos.

Our guards were frightened by the sight of the abandoned... outpost, fearing what they call the...
Nuestros guardias se asustaron al ver el puesto abandonado. Temían lo que ellos llaman valle...

And they were frightened until the warrior angel appeared and told them not to be.
Y se asustaron hasta que apareció el ángel guerrero... y les dijo que no lo estuvieran.

Their horses were frightened.
Los caballos se asustaron.

They were frightened by the demons, as were your men.
Se asustaron por los demonios, al igual que tus hombres.

The two men were frightened also.
Los dos hombres también se asustaron.

Our horses were frightened and ran off.
—Nuestros caballos se asustaron y huyeron al galope.

The people here were frightened, they lost their heads, you know how they are.
Ellos se asustaron, perdieron la cabeza, ya sabes como son.

On one or two occasions animals apparently were frightened off by the alien human odor.
En una o dos ocasiones los animales se asustaron del extraño olor humano.

"They were frightened; they thought you were going to yell, that's why they had to carry you by force.
– Se asustaron, creyeron que ibas a gritar, por eso tuvieron que llevarte a la fuerza.

They were frightened when they saw her white face and enormous, dark-rimmed eyes.
Ambos se asustaron mucho al ver el pálido rostro y las enormes ojeras de la muchacha.

The old people were frightened and believed the mountain was sacred and all intruders would be devoured by the demon.
Los ancianos se asustaron, porque creían que la isla era sagrada y que todos los intrusos serían devorados por el demonio.

My parents were frightened at first, for I seemed able to slip away in the blink of an eye, and vanish.
Al principio, mis padres se asustaron porque parecía que me escurría en un abrir y cerrar de ojos y desaparecía.

And when the crows saw him they were frightened, as these birds always are by scarecrows, and did not dare to come any nearer.
Cuando lo vieron los cuervos, todos se asustaron -como les ocurre siempre que ven un espantapájaros -y no se atrevieron a acercarse más.