Übersetzung für "were claiming" auf spanisch

Were claiming

• estaban reclamando
• reclamaban

Übersetzungsbeispiele

estaban reclamando

Even while this kuriltai was electing me Great Khan, Arik Buka's people were claiming the title for him at Karakorum.
Mientras este kuriltai me estaba eligiendo Gran Kan, la gente de Arik Buka estaba reclamando el título para él en Karakorum.

Couple of other lads were claiming their prizes, one was screaming with blood running down his face, but, you know, it’s a battle, ain’t it?
Otros dos compañeros suyos estaban reclamando también sus premios y otro estaba gritando mientras le caía sangre por la cara, pero, bueno, era una batalla, ¿no?

How very much like Julien to continue to regard his patron and hero as the one and only Sixteenth, at a time when two other lords were claiming the selfsame title and when Periandros himself was in fact dead.
Muy propio de Julien seguir considerando a su patrón y héroe como el único y legítimo Decimosexto, en unos momentos en que los otros dos lores estaban reclamando el mismo título para ellos, y cuando Periandros estaba de hecho muerto.

reclamaban

Oh, my, Tiffany thought, this had to be the strip of land under contention that both ranches were claiming as theirs.
Santo cielo, pensó, aquello tenía que ser la franja de tierra en contienda que ambos ranchos reclamaban como suya.

Finally he turned to her, surrounded by all the boys who were claiming their kisses, and said: “Oh, Scarlett!
Y finalmente se volvió hacia Scarlett, que estaba rodeada por los jóvenes que reclamaban un beso, y exclamó: –¡Oh, Scarlett!

There was quiet discussion, too, of the influx of new folk to Bingtown, and the lands they were claiming and their efforts to gain seats on the Bingtown Council.
Hubo musitada conversación, también, sobre la afluencia de gentes nuevas al Mitonar, las tierras que reclamaban y sus esfuerzos por conseguir asientos en el Consejo del Mitonar.

Young women were claiming a freedom they did not have until then—among other things the freedom to choose their own husbands instead of having their parents arrange the match (p.54). No.
Las jóvenes reclamaban para sí libertades que hasta entonces no habían tenido, entre otras la de elegir a su marido en lugar de que fueran los padres los que concertaran la unión (pág. 54).

The twentieth-century intellectuals were claiming scientific sanction for what they were doing, but the changes that were actually taking place in America were changes toward the values of the Indian.
Los intelectuales del siglo xx reclamaban una sanción científica para sus prácticas, pero los cambios que se estaban produciendo en el país iban encaminados hacia los valores de los indios.

Finally there was the making of a complicated dispute with some tinners who were claiming their age-old right under the Stannary Law to enter enclosed ground and prospect for tin.
Finalmente, había una complicada disputa con algunos fontaneros que reclamaban derechos seculares, de acuerdo con los cuales podían entrar en las tierras de propiedad privada y buscar estaño.