Übersetzungsbeispiele
Those bonds were as good as cash.
Esos bonos eran como efectivo.
They were as close as brothers.
Eran como hermanos.
Well, they were as thick as thieves.
Bueno, eran como carne y uña.
Her pupils were as 2 black soles.
Sus pupilas eran como 2 soles negros.
They were as tiny as kittens.
Eran como dos gatitos.
They were, as you say, "quite" humanoid.
Eran, como dice, "bastante" humanoides.
They were as close as relatives.
Eran como parientes.
They were as brothers to me.
Eran como hermanos para mí.
No, the two were as different as night and day.
- Eran como el día y la noche.
They were as children who had lost their faith.
Eran como niños que habían perdido la fe.
If it were that easy, it would have been accomplished by now.
Si fuera tan fácil, ya habría sido lograda.
The Organization's mandates were so broad and complex and the needs to be met so great that the existing financial resources were insufficient.
Los mandatos de la Organización son tan amplios y complejos y las necesidades que se pretenden satisfacer son tan grandes que los recursos financieros disponibles resultan insuficientes.
Policies alone were not enough.
No basta tan sólo con las políticas.
“We were so worried, we were so worried …”
Estábamos tan preocupados, tan preocupados…
We were so small and they were so beautiful.
¡Éramos tan pequeños, y tan hermosas las ballenas!