Übersetzung für "well-understood" auf spanisch

Well-understood

• bien entendido

Übersetzungsbeispiele

bien entendido

Some delegations were of the view that the existing phrase was well understood in international human rights law, and the requirement that consent be clearly expressed and prior were implicit.
Algunas delegaciones consideraron que la frase existente era bien entendida en el derecho internacional de los derechos humanos, y que el requisito de que el consentimiento fuera previo y claramente expresado estaba implícito.

I explained the procedure on Friday and again today, and I thought it had been very well understood.
Expliqué el procedimiento el viernes y hoy de nuevo y creí que estaba muy bien entendido.

39. The public information capacity of MONUC will also play a critical role in ensuring that the electoral process is well understood by the population and all political parties.
La capacidad de información pública de la MONUC también desempeñará un papel muy importante en la tarea de asegurar que el proceso electoral sea bien entendido por la población y por todos los partidos políticos.

However, the Committee is concerned that the principle of the best interests of the child is not well understood in the family or by State authorities, and that it is not consistently applied in practice.
No obstante, al Comité le preocupa que el principio del interés superior del niño no sea bien entendido por las familias o las autoridades del Estado y no se aplique en la práctica de una forma coherente.

81. The transition to an integrated mission has proceeded smoothly and is well understood by the Government and the United Nations country team.
La transición a una misión integrada se ha desarrollado sin problemas y es bien entendida por el Gobierno y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

In his view, the phase of discussion and consideration had been concluded, the key issues were now well understood, and a new protocol should now be negotiated.
En su opinión, la etapa de deliberación y examen ha concluido, han quedado bien entendidas las cuestiones fundamentales y ahora debe negociarse un nuevo protocolo.

If well understood and correctly interpreted, human rights were compatible with any culture and were inherent in all nations.
Bien entendidos y correctamente interpretados, los derechos humanos no son ajenos a ninguna cultura y a ninguna nación, y en su universalidad radica su fuerza.

As for participation in hostilities, the terms in article 1, with their roots in international humanitarian law and the law of armed conflict, were clear, well understood and contextually relevant.
Con respecto a la participación en las hostilidades, los términos del artículo 1, que se basaban en el derecho internacional humanitario y en el derecho de conflictos armados, eran claros, bien entendidos y pertinentes en el contexto.

The Expert Meeting had helped clarify the concept further -- a concept which is not always well understood by the countries that need it most, or even by the investors themselves.
La Reunión de Expertos había ayudado a profundizar el concepto, que no siempre era bien entendido por los países que más lo necesitaban ni incluso por los mismos inversores.

New laws are often ineffectively enforced and not well understood by authorities.
Las nuevas leyes a menudo se aplican de manera ineficaz y no son bien entendidas por las autoridades.

Repression is a well-understood psychological mechanism.
La represión es un mecanismo psicológico bien entendido.

After President Bartlet, my face is the most associated with this administration, yet for all its visibility, it's not well understood.
ACCESO Después del presidente Bartlet, mi cara es la más asociada con esta administración y a pesar de su visibilidad, no siempre es bien entendida.

The art of propaganda is not well understood, is it?
El arte de la propaganda no siempre es bien entendido, ¿verdad?

The biochemistry of human sexual attraction isn't well understood.
La bioquímica de la atracción sexual humana no está bien entendida.

Mental illness, of course at that time was not very well understood and treatments were still in their infancy.
En ese tiempo, las enfermedades mentales no eran bien entendidas, y los tratamientos todavía estaban en etapa inicial.

Which could explain why it's not well-understood.
Lo que podría explicar por qué no es bien entendido.

That's not controversial, that's well-understood.
Eso no es polémica, eso es bien entendido.

Clairvoyance in humans is not a well-understood ability.
La clarividencia en humanos no es una habilidad bien entendida.

It's not too well understood, but he was the last New Deal president, and they regarded that as class treachery.
No es muy bien entendido, pero él fue el último presidente del nuevo acuerdo, Y ellos consideraron eso como traición de clase.

His way of healing wounds—a passion that’s not always very well understood—is paying.
Su manera de cicatrizar heridas —una pasión no siempre bien entendida— es pagar.

And the great danger is that such private language is perilously easy to fake. Much easier to fake than the well-understood language of the past.
Y el gran peligro es que ese lenguaje individual se puede falsificar fácilmente, mucho más que el del pasado, tan bien entendido.

The problems associated with the atomic bomb project may have been mathematically challenging, but they essentially involved well-understood physics or engineering.
Los problemas asociados con el proyecto de la bomba atómica probablemente fueran un desafío matemático, pero implicaban esencialmente la física o la ingeniería bien entendidas.

During all the years I worked with Sir John there was one standing direction for the electricians that was so well understood Macgregor hardly had to mention it: when the play began all lights were set at two-thirds of their power, and when Sir John was about to make his entrance they were gradually raised to full power, so that as soon as he came on the stage the audience had the sensation of seeing—and therefore understanding—much more clearly than before.
Durante todos los años en que trabajé con sir John hubo siempre una instrucción fija para los electricistas, tan bien entendida que Macgregor apenas tenía que recordársela a nadie: al comenzar la obra, todos los focos debían estar encendidos a dos tercios de la potencia total y poco antes de que sir John hiciera su entrada en escena se aumentaba gradualmente la potencia hasta llegar al máximo, de modo que al entrar él en escena el público tenía la sensación de ver y, por tanto, de entender, con mayor claridad que antes.