Übersetzung für "well illustrated" auf spanisch

Well illustrated

• bien ilustrado

Übersetzungsbeispiele

bien ilustrado

The everyday relevance of that contribution has been well illustrated -- for example, in the discussion on the codes of conduct for scientists in the context of the BTWC.
La pertinencia cotidiana de esa contribución ha quedado bien ilustrada -- por ejemplo, en el debate sobre los códigos de conducta destinados a regir a los científicos en el contexto de la Convención sobre armas biológicas y toxínicas.

The futility of taking a fragmented approach to nature and environmental problems is well illustrated by the tragic situation of the honey bee presently encountered in many parts of the world.
La futilidad de adoptar un enfoque fragmentado de la naturaleza y los problemas ambientales queda bien ilustrada por la trágica situación actual de las abejas melíferas en muchas partes del mundo.

The results are extensively reported and, for the most part, well illustrated.
Se informa de los resultados de manera amplia y, en su mayor parte, están bien ilustrados.

This is well illustrated by the broad participation of women in the new Bulgarian Government.
Esto ha quedado bien ilustrado por la amplia participación de la mujer en el nuevo Gobierno búlgaro.

3. This spectrum of rights is well illustrated by the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which contains more than 20 general provisions pertaining to indigenous peoples and decision-making.
3. Ese abanico de derechos queda bien ilustrado en la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, que contiene más de 20 disposiciones generales relativas a los pueblos indígenas y la adopción de decisiones.

These points are well illustrated in statements made by the President of Belarus following Mr. Sannikov's release and the continuous limitations imposed on his fundamental rights and freedoms.
Estos puntos quedan bien ilustrados por las declaraciones hechas por el Presidente de Belarús tras la puesta en libertad del Sr. Sannikov y la constante restricción de sus derechos y libertades fundamentales.

The size of the effort that teachers are required to make is well illustrated by the ratio of 6 million learners to less than 100,000 teachers.
La dimensión del esfuerzo que deben realizar los maestros está bien ilustrada por la proporción de 6 millones de estudiantes para menos de 100.000 maestros.

The possible results of international indecisiveness and appeasement are well illustrated by the history of the League of Nations, which disappeared from the international arena, just as did some of its member States, including my homeland, Estonia.
Las posibles consecuencias de la indecisión y contemporización internacionales están bien ilustradas en la historia de la Sociedad de las Naciones, que desapareció del panorama internacional, al igual que algunos de sus Estados miembros, incluida mi patria, Estonia.

The link between military forces and the demand for trafficking was well illustrated by events in the Republic of Korea.
El vínculo entre las fuerzas militares y la demanda de trata está bien ilustrado por los acontecimientos en la República de Corea.

They're both very well illustrated, but it depends... which...one you prefer.
Ambos están muy bien ilustrados pero depende... .. de cual... prefiera usted.

[ Chuckles ] Well illustrated, Nelson.
Bien ilustrado, Nelson.

(Children’s editions of the classics should not be too well illustrated.)
(Las ediciones de clásicos para niños no deberían estar demasiado bien ilustradas.)

This mental mishmash is well illustrated by our changing attitudes to Mars.
Esta mezcolanza mental está bien ilustrada por nuestras cambiantes actitudes hacia Marte.

Rahman’s contextual exegesis is well illustrated in his discussion of the Quranic revelation endorsing polygamy:
La exégesis contextual de Rahman queda bien ilustrada en su análisis de la revelación coránica que respalda la poligamia:

The desperate expedients to which a man can be driven if he attempts to base value on fact are well illustrated by Dr C.
[30] El expediente desesperado que se le puede abrir a un hombre si atenta contra el fundamento del valor en los hechos está bien ilustrado por el destino del Dr.

A stronger relation, though, occurs in the case of anarcho-syndicalism and especially in its syndicalist elements—a phenomenon that is well illustrated in the book by Termes that I have cited a number of times.
Una relación más fuerte, bien es cierto, en el caso del anarcosindicalismo, y en especial en el de los sectores más sindicalistas de éste, fenómeno bien ilustrado en el libro de Termes que he citado varias veces.

The news from Bhithor was neither good nor bad, a circumstance well illustrated by the fact that Manilal had been allowed to travel to Ahmadabad, but that Gobind had not dared send a letter with him for fear that he would be searched.
Las noticias de Bhithor no eran buenas ni malas, una circunstancia bien ilustrada por el hecho de que se le había permitido a Manilal viajar a Ahmadabad, pero Gobind no se atrevió a enviar una carta con él por temor de que lo registraran.

After 1688 Parliament began to improve the ability to raise revenue through taxation, a development well illustrated by the excise tax bureaucracy, which expanded rapidly from 1,211 people in 1690 to 4,800 by 1780.
Después de 1688, el Parlamento empezó a mejorar la capacidad de aumentar los ingresos a través de los impuestos, un cambio bien ilustrado por la burocracia del impuesto especial, que se extendió rápidamente de 1.211 personas en 1690 a 4.800 en 1780.