Übersetzung für "we lost them" auf spanisch

We lost them

• los perdimos
• los hemos perdido

Übersetzungsbeispiele

los perdimos

We lost them, and they didn’t identify us.’
Los perdimos y no nos identificaron.

"We lost them in the dark," said Ron.
–Los perdimos en la oscuridad -explicó Ron-.

The fighting of the raid, all the chaos—we lost them.
Las peleas de la redada, todo ese caos… los perdimos.

“We lost them within months of each other.”
Los perdimos con pocos meses de diferencia.

Then the camera panned left, and we lost them.
Luego la cámara giró hacia la izquierda y los perdimos.

They dogged us inexorably all day, until at evening we lost them.
Nos persiguieron sin tregua todo el día, hasta que por la noche los perdimos.

los hemos perdido

- I think we lost them!
- ¡Los hemos perdido!

To tell the truth, we lost them for a bit this evening.
A decir verdad, esta tarde los hemos perdido un rato.

They sent an SOS, but the radio transmission got cut short. And we lost them on radar.
–Enviaron un SOS, pero se cortó la transmisión, y los hemos perdido en el radar.

Are they all right? Have we lost them?” “I no longer dare intrude. Time will tell.”
¿Están bien? ¿Los hemos perdido? —Ya no me atrevo a entrometerme. El tiempo lo dirá.

Then an urbane voice says, “Hello, Mister Town.” “We lost them,” says Town.
Después, una voz le saluda muy educadamente. —Diga, señor Ciudad. —Los hemos perdido —informa Ciudad.

“I think we lost them,” said Eddie, the wonder in his voice matching my feelings.
—Creo que los hemos perdido —dijo Eddie con un tono de incredulidad a la altura de mis sentimientos.