Übersetzung für "we hurt" auf spanisch

We hurt

• nos duele
• herimos

Übersetzungsbeispiele

nos duele

Man, you understand me, we hurt and suffer but it is the best, because lady. by the fate of his son we let's get a good benefit of all this because we're going to get such a criminal complaint against the couple that they are going to lose their hair.
Hombre, entiéndeme, nos duele y sufrimos pero es lo mejor, porque señora gracias a la suerte de su hijo vamos a sacar una buena tajada de todo esto porque le vamos a meter una querella criminal a la parejita

We hurt because he's gone.
Nos duele que se haya ido.

It's nice that the city unveiled this statue... but... it isn't enough... because we hurt inside.
Es bueno que la ciudad dio a conocer esta estatua... pero... isn y apos; t suficiente... porque nos duele en el interior.

Did we hurt it?
¿Nos duele que?

We hurt now, you die later.
—A nosotros nos duele ahora, vosotros morís después.

herimos

But we hurt them, Sean, we hurt them badly,” Bellow assured him.
Pero los herimos, Sean, los herimos de gravedad -le aseguró Bellow.

Each time we break the harmony, we hurt the whole cosmos.
Cada vez que rompemos la mesura herimos al cosmos entero.

He expected Joy to object to his cynicism, but instead she snuggled up against him and said, “We hurt their feelings, my parents’.
Esperaba que Joy se opusiera a su cinismo, pero ella se acurrucó contra él y dijo: —Herimos los sentimientos de mis padres.

Urian gave the man an irritated look that said, 'Are you totally stupid?' "Yes, but if we hurt the Abadonna in the process, we're going to find out what it feels like to be turned inside out.
—Sí, pero si de camino herimos a la Abadonna, sabremos qué se siente cuando te sacan las tripas. Literalmente.