Übersetzung für "we base" auf spanisch

We base

• basamos

Übersetzungsbeispiele

basamos

That is the first startling circumstance on which we base our argument.
Esta es la primera circunstancia sorprendente en que basamos nuestra defensa.

“We base an entire philosophy on the stars in Elwher,” Moonglum replied.
—En Elwher nos basamos en las estrellas para elaborar nuestra filosofía — repuso Moonglum—.

We based our recommendation on a probation report," he says.
Basamos nuestra recomendación en un informe de la junta de libertad condicional -dice Brower-.

We don’t make decisions in a vacuum—instead, we base them on our perception of our cohort.
No tomamos las decisiones en un vacío, sino que las basamos en cómo percibimos nuestra cohorte.

Our minds tell us stories about the world, and we base a great many of our actions on what those stories say.
Nuestras mentes nos cuentan historias sobre el mundo, y basamos gran parte de nuestras acciones en lo que esas historias dicen.

“As my colleague has just explained,” said Inglewood, “there are two enigmas or inconsistencies on which we base the defence.
—Como mi colega jefe acaba de explicar —dijo Inglewood— hay dos enigmas o inconsistencias sobre las cuales basamos la defensa.

We based the decision on nothing more than the resort’s own website, which dazzled us with fantastically Photoshopped images: palm trees, white-sand beaches, aquamarine ocean.
Simplemente basamos nuestra decisión en la página web del propio complejo, que nos fascinó con sus fantásticas imágenes pasadas por Photoshop: palmeras, playas de arena blanca, un océano de color aguamarina.

Rick Warren said, “Many of our troubles occur because we base our choices on unreliable authorities; culture (‘Everyone is doing it’), tradition (‘We’ve always done it’), reason (‘It seems logical’), or emotion (‘It just felt right’).”5
Rick Warren dijo: «Muchos de nuestros problemas ocurren porque basamos nuestras decisiones en autoridades poco fidedignas: la cultura (“Todos lo hacen”), la tradición (“Siempre lo hemos hecho”), la razón (“Parece lógico”) o la emoción (“Se siente bien”)».5