Übersetzung für "way step" auf spanisch

Way step

• paso de paso
• camino paso

Übersetzungsbeispiele

paso de paso

This is particularly so in the case of Member States that, though recognized leaders in world industrial output, have for many years paid contributions to the United Nations at a level below their economic performance and are now trying “in a human way”, step by step, allegedly to restore fairness in the apportionment of the expenses of the Organization.
Esto es así, en especial, en el caso de los Estados Miembros que, aunque son líderes reconocidos en cuanto al producto industrial mundial, durante muchos años han pagado a las Naciones Unidas contribuciones a un nivel inferior a su rendimiento económico y presuntamente ahora están tratando, “de una manera humana”, paso a paso, de restablecer la equidad en el prorrateo de los gastos de la Organización.

Show them the way, step by step.
Muéstrele el camino paso a paso.

Already slashed in a dozen places, he gave way step by step;
Herido ya en una docena de sitios, iba retrocediendo paso a paso;

it was quite as possible to reason one's way, step by slow step, into a mire of deep sin as it was to fall into it headlong.
era tan posible razonar el propio camino paso a paso y acabar en un pantano de pecado, como tirándose de cabeza.

And from there on, everything followed in an orderly way, step by step by step, to the same dismaying, shattering, inconceivable, totally unacceptable culminating result.
Y, a partir de ahí, todo proseguía de una forma predecible, paso tras paso, hasta alcanzar el mismo resultado final consternador, cataclísmico, inconcebible, totalmente inaceptable.

Nathaniel felt his way step by fevered step, one hand brushing the bricks on his right, listening hard for the telltale squeaking and scraping of the handcarts up ahead.
Nathaniel avanzó a tientas, paso a paso, palpando con una mano los ladril os de su derecha, atento al delatador chirrido y crujido de las carretil as delante de él.

He made his way step by step across the littered yard, in the uneven yellow light of the car’s headlights, found the shack’s door, nudged an undetermined collection of cats from his way, and rapped on the door.
Avanzó paso a paso por el patio cubierto de desperdicios, a la irregular luz amarilla de los faros del coche, buscó la puerta de la chabola, apartó un número indeterminado de gatos de su camino y llamó a la puerta.

Again two minutes passed and the aged courier got unsteadily up from his pew, sidestepped into the aisle, genuflected as best his body would permit, and made his way, step by imperfect step, to the second confessional booth on the left.
Transcurrieron dos minutos, el anciano mensajero se levantó con dificultad y salió a la nave. Allí realizó una genuflexión lo mejor que pudo y paso a paso se dirigió al segundo confesonario de la izquierda.

He took off his slippers and sat down beside the Buddha, who instructed him in the Middle Way, step by step, beginning with very basic teaching about the importance of avoiding tanha and sensual pleasure, and describing the benefits of the holy life.
Se quitó las zapatillas y se sentó junto al Buda quien lo instruyó en el Camino Medio, paso a paso, empezando por las enseñanzas básicas sobre la importancia de evitar el tanhā y el placer sensual y describiendo los beneficios de la vida santa.