Übersetzung für "water of springs" auf spanisch

Water of springs

• agua de manantiales

Übersetzungsbeispiele

agua de manantiales

WHO was also active in this subsector, with a contribution from the European Commission Humanitarian Assistance Office (ECHO), allowing for the implementation of a project aimed at the rehabilitation and protection of existing water sources (springs and wells).
La OMS también intervino en este ámbito, con la contribución de la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia, lo que permitió la ejecución de un proyecto destinado a la rehabilitación y protección de las fuentes de agua existentes (manantiales y pozos).

282. Health correctness of drinking water is under competence of the Ministry of Health and regulated by the Food Safety Law (Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 14/07), which includes as food the following: drinking water used for public water supply, water that is used, i.e. integrated in food during their production, preparation or processing, bottled or otherwise packed water, table, spring or mineral water.
282. La salubridad del agua potable es competencia del Ministerio de Salud y está regulada por la Ley de seguridad alimentaria (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 14/07), que incluye entre los productos alimenticios el agua potable destinada al abastecimiento público; el agua que se utiliza como ingrediente en la elaboración, preparación o procesamiento de productos alimenticios; el agua embotellada o envasada de otro modo; el agua de mesa; y el agua de manantial o mineral.

Order No V-758 of the Minister of Health of 23 December 2003 endorsing the Lithuanian Hygiene Standard Norm HN 28:2003 on the approval of requirements for the use and placement on the market of natural mineral water and spring water;
Ordenanza Nº V-758 del Ministro de Salud de 23 de diciembre de 2003 que ratifica la Norma de higiene de Lituania HN 28:2003 sobre la aprobación de los requisitos para el uso y comercialización del agua mineral natural y el agua de manantial;

277. The issue of water supply is defined by the Water Law, chapter 5.1.1. This chapter contains definition of priorities in water supply, public and private water supply, quality of water for people, water supply works, responsibilities regarding control of quality and quantity of water, control of water quality, springs intended for regional and public water supply, protection of springs, sanitary protection zones as well as enactment of by-laws that would regulate water supply issue.
277. La cuestión del abastecimiento de agua se regula en el capítulo 5.1.1 de la Ley de recursos hídricos, que define las prioridades en el abastecimiento de agua, el abastecimiento de agua público y privado, la calidad del agua para el consumo humano, las obras de abastecimiento de agua, las responsabilidades en cuanto al control de la calidad y la cantidad de agua, el control de calidad del agua, los manantiales destinados al abastecimiento regional y público de agua, la protección de los manantiales, las zonas de protección sanitaria, así como la promulgación de normas que regulen el abastecimiento de agua.

In certain regional capitals that no longer have water supply plants, the water is not necessarily safe to drink. The population is forced to fall back on other sources such as spring water, frequently impure well water, undeveloped springs, and streams and rivers.
La calidad del agua no está garantizada en las principales ciudades de algunas regiones que ya no disponen de plantas de suministro de agua, con lo cual las comunidades deben recurrir a otras soluciones, en particular al uso de agua de manantial, de pozos a menudo infectados, de fuentes no tratadas y de ríos.

So they drew all their water from springs.
De modo que obtenían toda el agua de manantiales.

I had hoped to find water, a spring or well overlooked by the other visitors - but naturally there was none.
Había esperado encontrar agua, algún manantial que no hubiera sido descubierto por los otros visitantes, pero naturalmente no había ninguno.

Earth goddesses linked to water, pools, springs—Ned had been at one of those, and so had Cadell, at Glanum. Nothing.
Diosas de la tierra vinculadas al agua, estanques, manantiales. Ned había estado en uno de esos, y también Cadell, en Glanum. Nada.

Cale set out from their camp in search of water—a spring or pool, even a seep of some kind, anything at all.
Cale salió del campamento en busca de agua; un manantial o un estanque, incluso algún tipo de filtración, lo que fuese.

The villagers got their water from springs in the surrounding hills and from a single well just behind Gehn’s tent.
Los aldeanos sacaban el agua de manantiales en las colinas circundantes y de un único pozo situado justo detrás de la tienda de Gehn.