Übersetzung für "water c" auf spanisch

Water c

• agua c

Übersetzungsbeispiele

agua c

10.21 Expected accomplishments would include: (a) greater worldwide use of technologies, products and services that are cleaner and safer; (b) more efficient use of energy and water; (c) reduced pollution and risks for human beings and their environments; (d) identification of means of minimizing the adverse environmental impacts of economic policy, especially trade liberalization and investment policies; (e) identification of win-win situations to balance concurrent economic and environmental gains; and (f) adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
10.21 Entre los logros previstos, se contarían los siguientes: a) una mayor utilización, en todo el mundo, de tecnologías, productos y servicios menos contaminantes y más seguros; b) un uso más eficiente de la energía y el agua; c) una menor contaminación y menores riesgos para los seres humanos y el medio ambiente; d) determinación de medios para reducir al mínimo los efectos ambientales negativos de las políticas económicas, especialmente de la liberalización del comercio y de las políticas de inversión; e) determinación de situaciones que benefician a todas las partes a fin de equilibrar las ventajas simultáneas para la economía y el medio ambiente; y f) adhesión a las metas de la Declaración Internacional sobre Productos Menos Contaminantes.

10.21 Expected accomplishments would include: (a) the enhanced capacity of countries, particularly developing countries, with the assistance of UNEP, to assess, to have access to and to adopt affordable environmentally sound technologies; (b) more efficient use of energy and water; (c) reduced pollution and risks for human beings and their environments; (d) identification of means of minimizing the adverse environmental impacts of economic policy, especially trade liberalization and investment policies; (e) continuing efforts and concrete initiatives to encourage decision makers at the national, regional and local levels to address the economic, environmental and social aspects of sustainable development; (f) adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production; (g) the wider adoption of open policies by industry towards reporting on their natural resource use; and (h) trade and investment policies supportive of sustainable development.
10.21 Entre los logros previstos, se contarían los siguientes: a) el aumento de la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, con la asistencia del PNUMA, para tener acceso a tecnologías ecológicamente racionales a precios razonables y para evaluarlas y adoptarlas; b) un uso más eficiente de la energía y el agua; c) una menor contaminación y menores riesgos para los seres humanos y el medio ambiente; d) determinación de medios para reducir al mínimo los efectos ambientales negativos de las políticas económicas, especialmente de la liberalización del comercio y de las políticas de inversión; e) empeños constantes e iniciativas concretas para alentar a los encargados de la adopción de decisiones en los planos nacional, regional y local a encarar los aspectos económicos, ambientales y sociales del desarrollo sostenible; f) adhesión a las metas de la Declaración Internacional sobre Productos Menos Contaminantes; g) la adopción más generalizada por la industria de políticas abiertas en cuanto a informar sobre la forma como utilizan sus recursos naturales y h) políticas comerciales y en materia de inversiones de apoyo al desarrollo sostenible.

136. The Youth Parliament has a number of achievements to its credit, including the following: (a) questioning of members of the Government about issues relating to children; (b) advocacy on behalf of child victims of malformations due to fluorine in the water; (c) awareness-raising to promote the registration of children at birth and to prevent HIV/AIDS; (d) visits to children's hospitals, juvenile detention centres and shelters for children.
136. El Parlamento de los jóvenes tiene en su haber varios logros, entre los cuales cabe citar: a) la interpelación de miembros del Gobierno sobre cuestiones relativas a la infancia; b) el llamamiento en favor de los niños víctimas de malformaciones causadas por el flúor en el agua; c) la sensibilización para la promoción de la inscripción de los niños al nacer y la lucha contra el VIH/SIDA; d) las visitas a los hospitales infantiles y los centros de detención y acogida de niños.

Interactive discussions: (a) water; (c) human settlements
Debates interactivos: a) agua; c) asentamientos humanos

10.21 Expected accomplishments would include: (a) the enhanced capacity of countries to assess and adopt environmentally sound technologies and practices and greater worldwide use of technologies, products and services that are cleaner and safer; (b) the widespread introduction and more efficient use of renewable energy and technologies and other raw materials at the national level water; (c) the wider adoption of open policies by industry towards reporting on their natural resource use and their environmental and social performance, including the gender dimension reduced pollution and risks for human beings and their environments; (d) trade and investment policies that reflect the integration of identification of means of minimizing the adverse environmental impacts of economic policy, especially trade liberalization and investment policies considerations; (e) a change in the behaviour of decision makers in national government, regional and local authorities, finance and industry, as well as the public at large, towards sustainable production and consumption patterns identification of win-win situations to balance concurrent economic and environmental gains; and (f) adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. [changed to align with table 12.14 of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253]
10.21 Entre los logros previstos, se contarían los siguientes: a) el aumento de la capacidad de los países para evaluar y adoptar tecnologías y prácticas ecológicamente racionales y una mayor utilización, en todo el mundo, de tecnologías, productos y servicios menos contaminantes y más seguros; b) la introducción generalizada y el un uso más eficiente de la energía renovable y de tecnologías y otras materias primas a nivel nacional y el agua; c) la adopción más generalizada por la industria de políticas abiertas en cuanto a informar sobre la forma como utilizan los recursos naturales y sobre su actuación en materia ecológica y social, con inclusión de los aspectos relativos al género una menor contaminación y menores riesgos para los seres humanos y el medio ambiente; d) políticas comerciales y de inversiones que incorporen consideraciones determinación de medios para reducir al mínimo los efectos ambientales negativos de las políticas económicas, especialmente de la liberalización del comercio y de las políticas de inversión; e) un cambio en el comportamiento de los encargados de la adopción de decisiones en los gobiernos nacionales, las autoridades regionales y locales, las finanzas y la industria, así como del público en general, en favor de pautas sostenibles de producción y consumo determinación de situaciones que benefician a todas las partes a fin de equilibrar las ventajas simultáneas para la economía y el medio ambiente; y f) adhesión a las metas de la Declaración Internacional sobre Productos Menos Contaminantes. [cambiado para concordar con el cuadro 12.14 del presupuesto, tal como fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/253]

Successes include meeting targets for (a) management quality; (b) access to water; (c) infrastructure extension and upgrades; (d) full use of the Municipality's capital grant in formerly underserved areas; (e) employee training and development; and (f) tariff levels.
Entre los éxitos cabe citar el logro de los objetivos relacionados con: a) la calidad de la gestión; b) el acceso al agua; c) la extensión y mejora de la infraestructura; d) la plena utilización del capital de la Municipalidad en zonas que adolecían anteriormente de un mal servicio; e) la formación y promoción de los empleados; y f) el nivel de las tarifas.