Übersetzung für "was timing" auf spanisch

Was timing

• estaba cronometrando
• era el momento

Übersetzungsbeispiele

estaba cronometrando

Are you timing this, Danny?
—¿Lo estás cronometrando, Danny?

I’ll be timing you, sport.”
Estaré cronometrando, compi.

“I was timing you,” said Lieder. “I know.”
—Ahora te estaba cronometrando. —Ya lo sé.

See that fellow with the sandglass? He times the contest.
¿Ves a ese tipo con el reloj de arena? Está cronometrando el partido.

He checked the dial of his watch, timing the black flier.
—Tommy miró el dial de su reloj, cronometrando al aviador negro.

I wait, watching in the distance, looking at the luminous sweep hand on my watch, timing their lap.
Espero, con la vista en la esfera de mi reloj, cronometrando la vuelta que están dando mis perseguidores.

He had already scouted the highway, timed the distances, and noted the milestones.
Con anterioridad había hecho un examen detenido de la carretera, cronometrando las distancias y anotando lo más significativo.

He now moved rapidly down the street as he continued to time the action in his head.
Ahora avanzaba con rapidez por la calle mientras seguía cronometrando el tiempo en su cabeza.

Every hour they ran drills to check the Leviathan’s altitude, firing an air gun and timing the echo from the sea, or dropping a glowing bottle of phosphorescent algae and timing how long till it shattered.
Cada hora se ejercitaban en comprobar la altitud del Leviathan, disparando una pistola de aire y cronometrando el eco desde el mar o dejando caer una botella reluciente de algas fosforescentes y cronometrando cuánto tiempo tardaba en estrellarse.

He held tightly to her hand and continued to time the contractions. They had gotten longer and harder since they’d gotten into the cab.
—Le agarró la mano con fuerza y continuó cronometrando las contracciones, que se habían prolongado e intensificado desde que habían subido al taxi—.

era el momento

(a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment; and
a) todo crédito que nazca hasta el momento mismo de efectuarse la cesión será transferido en ese momento; y

This is our time, the United Nations moment.
Este es nuestro momento, el momento de las Naciones Unidas.

It is time for compromise; it is time for decision.
Este es el momento de alcanzar una avenencia; es el momento de adoptar una decisión.

But now is not the time for believing; now is the time to act.
Este no es el momento de expresar convicciones sino el momento de actuar.

Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.
Los tribunales han decidido que el momento de la conclusión del contrato es el momento pertinente.

At all times.
En todo momento.

Core set of elements Status at the time of concluding the Status at the time of the
Conjunto básico de elementos Estado al momento de Estado al momento de la

Yet, as other speakers mentioned, there is a time to act, and the time is now.
Sin embargo, como han dicho algunos otros oradores, ha llegado el momento de actuar y ese momento es ahora.

This is the place and the time, high time, to answer that question.
Este es el lugar y el momento, el momento oportuno, para responder esa pregunta.

It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.
No es el momento para excusas e invectivas, es el momento para hablar de la paz.

'But at the time - did you regret it at the time?' 'At the time?
– Ya, pero en el momento… ¿Lo lamentaste en el momento? – ¿En el momento?

When the time comes there will be no time. Now is the time.
Cuando llegue el momento no habrá momento que valga. El momento es ahora.

It was time, and more than time.
Ya había llegado el momento, y más que el momento.

“All in good time, all in good time.”
—Todo a su momento, todo a su momento.

It was a time for it, a time for dying.
Era el momento para hacerlo. El momento para morir.

There is a time to agonize, and there is a time to act.
Hay un momento para angustiarse, y hay un momento para actuar.

There are times to fight and times to negotiate.
Hay un momento para luchar y un momento para negociar.

There was a time for running and a time for confrontation;
Había un momento para correr y un momento para luchar;

There is a time to attack and a time to wait.
Hay un momento para atacar y un momento para esperar.

a time to kill, and a time to heal;
un momento para matar y un momento para curar;