Übersetzung für "was thinking" auf spanisch

Was thinking

• estaba pensando
• pensaba

Übersetzungsbeispiele

estaba pensando

We still think that these concerns are valid today.
Seguimos pensando que esas preocupaciones no han perdido un ápice de actualidad.

The Administration was thinking of a larger task force to tackle the problem.
La Administración estaba pensando en crear un equipo de trabajo más amplio para resolver el problema.

We can no longer think in that way.
Ya no podemos seguir pensando de esa forma.

Act locally - think globally.
Actuar en el plano local pensando en el plano mundial.

Children grew up thinking the world was unfair.
Los niños crecen pensando que el mundo es injusto.

That is what the Chinese Government and people have been thinking and doing.
Eso es lo que el Gobierno y el pueblo chinos han venido pensando y haciendo.

We are thinking in particular of our near neighbour, Ukraine.
Estamos pensando especialmente en nuestra vecina Ucrania.

We continue to think it would be unfortunate for this Conference to proceed as currently before us.
Seguimos pensando que sería lamentable que esta Conferencia siga como hasta ahora.

Here I am thinking especially of those processes we include under the term "globalization".
Estoy pensando en especial en todo lo que se incluye en el término mundialización.

Clearly, we cannot continue to think of "business as usual".
Evidentemente, no podemos seguir pensando que "todo siga igual".

Of it he is thinking, he is thinking.
En eso está pensando, está pensando.

“You thinking what I’m thinking?”
– ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?

What are you thinking of? What thinking? What?
¿En qué estás pensando? ¿Qué estás pensando? ¿Qué?

pensaba

At that time the Maori delegation did not think that there was equal participation of indigenous and governmental representatives in the working group.
Entonces, la delegación maorí no pensaba que hubiera igualdad de participación de representantes indígenas y gubernamentales en el Grupo de Trabajo.

When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline.
Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

Only a third of respondents think that any party has a woman-friendly political program.
Sólo una tercera parte de los encuestados pensaba que un partido tenía un programa político favorable a las mujeres.

(l) Some 80.4 per cent were thinking of leaving the profession.
l) El 80,4% pensaba en la posibilidad de abandonar la profesión.

So you had no money. How were you thinking of financing the operation?
Por tanto, no tenía usted dinero. ¿Cómo pensaba sufragar los gastos de la operación?

26. Mr. Ziad Al-Deeb did not think there was any justification for targeting the area.
26. El Sr. Ziad Al-Deeb pensaba que no había justificación para que atacaran la zona.

As for substance, I thought I explained why I was thinking that we are rather close to achieving consensus.
En cuanto a la cuestión sustantiva, creí haber explicado por qué pensaba que estábamos más bien acercándonos al consenso.

She was looking for a way out, thinking things would change if she had a weapon.
Trataba de hallar una salida y pensaba que las cosas cambiarían si estuviera armada.

His Office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of foetuses born anencephalic.
Sin embargo, su Oficina pensaba redactar un proyecto de ley para permitir la interrupción de embarazos anencefálicos.

Question: On what basis were you thinking of asking him for money?
P: ¿Qué pensaba decirle para pedirle dinero?

And Kafka was thinking that Brod was thinking that he was thinking … ad infinitum.
Y Kafka pensaba que Brod pensaba que él pensaba… ad infinitum.

What are you thinking?” “I was thinking about bower-birds.
¿En qué pensabas? —Pensaba en los pájaros de glorieta.

He did not think of her, he did not think even of love.
No pensaba en ella, no pensaba siquiera en el amor.

“I’m not stupid … I just didn’t think I would ever … I didn’t think I could … I didn’t think…”
—Pausa—. No soy idiota... pero no pensaba que yo pudiera... No pensaba que fuera capaz... No pensaba...

This was my thinking.
Eso era lo que pensaba.

I was not thinking of that.
—No era eso lo que pensaba.

I used to think and think, but I could never understand.
—Yo pensaba y pensaba, pero nunca lograba entender.