Übersetzung für "was stirred" auf spanisch

Was stirred

• fue agitado
• se agit贸

Übersetzungsbeispiele

fue agitado

The case of the seven Sudanese "asylum-seekers" which caused a stir in the Bundestag in Germany at the time of the Special Rapporteur's visit and which was referred to in his discussion with Members of Parliament during the working session that was arranged on 19 September 1995, is a revealing example of this.
El asunto de los siete sudaneses "solicitantes de asilo" que ha agitado el Bundestag de Alemania con ocasión de la visita del Relator Especial y del que se habló durante su entrevista con los miembros del Parlamento durante la sesión de trabajo organizada el 19 de septiembre de 1995, es bastante elocuente a este respecto.

Each nuclear explosion since the NPT Conference has only stirred them more.
Cada explosión nuclear ocurrida después de la Conferencia de Examen del TNP los ha agitado aún más.

Clement was stirred.
Clement estaba agitado.

Was that why memory hadn’t stirred in me?
¿Era por eso que mi memoria no se había agitado?

The birds had not stirred again.
Las aves no se habían agitado de nuevo.

Marcia’s slithering had stirred him.
El deslizamiento de Marcia lo había agitado.

I've stirred up something, and it's got me."
He agitado algo y me ha agarrado”.

The dust starts to stir restlessly.
El polvo empieza a moverse, agitado.

The emotion which had stirred him was gone.
La Emoción que le había agitado estaba disipada.

Stoker had stirred himself up into a frenzy.
Stoker se había despertado agitado.

It stirred uneasily, with the uneasiness of awaited triumph.
Estaban agitados, con la agitación del triunfo esperado.

His barbaric mind was stirred to the deeps.
Su mente bárbara estaba agitada en lo más profundo.