Übersetzung für "was steward" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We have openly rebelled against our mission to act as stewards of creation and arrogantly declared ourselves its proprietors, arrogating to ourselves the right to squander and abuse the marvels of nature.
Nos hemos rebelado abiertamente contra nuestra misión de mayordomos de la creación, y con arrogancia nos hemos declarado propietarios de ella, atribuyéndonos abusivamente el derecho a dilapidar las maravillas de la naturaleza.
The advantage is that we have an opportunity to integrate those values into the work of the United Nations, which can instil in us the moral strength and conviction that we need to take action capable of ensuring the success of our efforts to eradicate poverty, guarantee genuine human security for all, take seriously our commitments to human rights and become faithful stewards of our beleaguered planet.
Lo bueno es que tenemos la oportunidad de incorporar estos valores a la labor de las Naciones Unidas, valores que nos pueden proporcionar la fuerza moral y convicción que requerimos para tomar acciones capaces de asegurar el éxito de nuestros esfuerzos por erradicar la pobreza, garantizar la verdadera seguridad humana para todos, tomar en serio nuestros compromisos en materia de derechos humanos y convertirnos en buenos mayordomos de nuestro atribulado planeta.
In addition to the capacity to forgive, we must all once again think of ourselves as stewards of planet Earth.
Además de la capacidad de perdonar, debemos, todas y todos, retomar la mentalidad de mayordomo sobre el planeta Tierra.
In other words, because God is everyone's father, so we are all brothers and sisters created to live in peace and harmony as stewards of creation. But creation does not belong to us, for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.
En otras palabras, porque Dios es el padre de todos, todos somos hermanos y hermanas, creados para vivir en paz y armonía como mayordomos de la creación, de la cual no somos dueños pues Dios es el único señor y dueño de la vida y de todo cuanto en su creación pueda existir.
A manual for shop stewards in the workplace will be published, followed by educational courses.
Se publicará un manual y se dictarán posteriormente cursos de formación para los delegados gremiales que desempeñen sus funciones en los lugares de trabajo.
From 1964 to 1972, he worked for a chemicals company in Roskilde; from 1972 to an unspecified date, he worked for Kodak Inc., as shop steward in a warehouse.
Desde 1964 hasta 1972 el autor trabajó en una fábrica de productos químicos en Roskilde; desde 1972 hasta una fecha no especificada trabajó en un almacén de la empresa Kodak, siendo delegado sindical.
In September 1990, he was elected shop steward at the Roskilde Technical School.
En septiembre de 1990 fue elegido delegado sindical en la Escuela Técnica de Roskilde.
Salary surveying is a means of improving significantly the possibilities of the shop steward, the equality ombudsman, or other representative of the employees to survey and promote the principle of equal pay for equal work.
El estudio de los salarios constituye asimismo una forma de facilitar que el delegado del personal, el defensor de la igualdad y otros representantes de los trabajadores examinen y promuevan el principio de igual remuneración por trabajo igual.
Smaller companies were obliged to have a shop steward in charge of such matters.
Las empresas más pequeñas están obligadas a tener un delegado de taller encargado de esas cuestiones.
I'm in the United Federation of Teachers, and my ex-husband was a shop steward with the Teamsters.
Yo estoy en la Federación Unida de Maestras, y mi ex esposo fue delegado de los camioneros.
He will serve as faithful steward of Britain, because his faith in our Savior is mighty.
Servirá a Britania como un delegado fiel, porque su fe en nuestro Salvador es poderosa.
Former shop steward, prince of Caucasia’s most-powerful lineage, he lay on the dusty roadside.
El antiguo delegado sindical, príncipe del linaje más poderoso de Caucasia, yacía ahora en la cuneta polvorienta.
He’d made Tam steward in his place, had taken a gateway to Shayol Ghul and had vanished.
Perrin había delegado el mando en Tam, nombrándolo administrador, había cruzado un acceso a Shayol Ghul y había desaparecido.
Just “Clem.” His knuckles were brown with scabs of dried blood, and he looked more like a shop steward.
«Clem» a secas. Tenía costras marrones de sangre seca en los nudillos y más bien parecía un delegado sindical.
Nor did his shop-steward manners give any inkling of his curriculum vitae: an undergraduate degree in physics at the Catholic University of America;
Sus modales de delegado sindical tampoco ofrecían una indicación sobre su currículo: una licenciatura en Física en la Universidad Católica de América;
In Izhevsk, in the Udmurt Republic, shop stewards set up a powerful soviet on 7 March, which quickly came to dominate local politics.
En Izhvesk, en la República de Udmurt, los delegados sindicales organizaron un poderoso soviet el 7 de marzo, que rápidamente llegó a dominar la política local.
He knew Reverend Emmett merely acted as God’s steward, and that for someone who was the church’s founder and its sole leader he seemed remarkably unimpressed with his own importance.
Sabía que el reverendo Emmett actuaba simplemente en calidad de delegado de Dios y que tratándose de alguien que era fundador de una Iglesia y su único líder, mostraba una notable falta de conciencia de su propia importancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test