Übersetzung für "was spotted" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Instead, the number of targets for food agent spot checks in January was doubled, from 2,500 to 5,000.
En vista de ello se duplicó de 2.500 a 5.000 el objetivo para enero del muestreo de agentes de alimentos.
By virtually any measure, those States are among the world's "hot spots" in terms of sustainable development.
De acuerdo con casi todas las medidas concebibles, esos Estados se cuentan entre los problemas acuciantes del mundo desde el punto de vista del desarrollo sostenible.
Specifically, this has been promoted by the prohibition on showing series of advertising spots that have a sexist character.
Esta evolución se ha visto impulsada, entre otros medios, por la prohibición de toda publicidad de carácter sexista.
Africa possessed a wealth of biodiversity and had five significant biodiversity hot spots.
África posee una abundante diversidad biológica y tiene cinco lugares críticos importantes desde el punto de vista de la diversidad biológica.
Children have allegedly been spotted among units sent ahead of military operations in the Southern Region.
Al parecer, se ha visto a niños en las unidades enviadas como anticipación a las operaciones militares en la región meridional.
Satellite images showing environmental change hot spots, which are also accessible via Google Earth;
c) Imágenes obtenidas por satélite en las que se muestran lugares de especial importancia desde el punto de vista de los cambios ambientales, a los que puede accederse también a través de Google Earth;
(ii) Technically, outer space verification measures would involve such cutting-edge technologies as survey, tracking and spotting.
ii) Desde un punto de vista técnico, las medidas de verificación en el espacio ultraterrestre utilizarían tecnologías tan innovadoras como las de reconocimiento, rastreo y localización.
4. Biodiversity hot spots and protected areas management established.
4. Establecimiento y gestión de zonas protegidas y de lugares críticos desde el punto de vista de la diversidad biológica.
In Mogadishu, "technicals" have been spotted at different locations.
En Mogadishu se han visto los llamados "vehículos técnicos" en distintos lugares.
Nearly 15,000 visitors tested their knowledge online and 18,000 watched the televised spot at least once.
Cerca de 15.000 visitantes han realizado el test en línea sobre sus conocimientos, y 18.000 han visto o han vuelto a ver el anuncio de televisión.
"They've spotted me, Rhoda," he said, "and know that I've spotted them.
—Me han visto, Rhoda —dijo—, y saben que les he visto yo a ellos.
However, a spot check has shown a regional office current account overdrawn on nine days between January and July 2001.
No obstante, en el transcurso de una verificación se demostró que una cuenta corriente de una oficina regional giró en descubierto nueve veces entre enero y julio de 2001.
Other recent discoveries of biodiversity hot spots in the deep oceans include seamounts and cold and deep water corals.
También se han descubierto recientemente otras concentraciones de biodiversidad en las profundidades marinas, como los montes submarinos y los arrecifes de coral de aguas frías y profundas.
After two on-the-spot fact-finding missions, Reporters Without Borders concluded that his murder was part of a series of physical attacks on journalists and others who had displeased the government.
Tras dos misiones de investigación en el lugar, Reporteros sin Fronteras ha descubierto, entre otras cosas, que el asesinato se inscribía en una serie de ataques contra periodistas y personajes que "molestan".
The global financial and economic crisis laid bare the weak spots in the existing structures of the world economic order.
La crisis financiera y económica mundial dejó al descubierto los puntos débiles de las estructuras existentes en el orden económico mundial.
b. Review of the project `Identification, Assessment and Prioritization of Pollution Hot Spots & Transfer of Environmentally Sound Technologies (TEST) in the Cambodian Section of the Mekong River Basin' revealed that:
b) En el examen del proyecto "Identification, Assessment and Prioritization of Pollution Hot Spots & Transfer of Environmentally Sound Technologies (TEST) in the Cambodian Section of the Mekong River Basin", se había descubierto lo siguiente:
They do this by verbally reprimanding women or their guardians, sometimes whipping them on the spot or arresting and detaining them, for perceived infractions such as not covering their faces or showing legs, arms, ankles and hair
Para ello amonesta verbalmente a las mujeres o sus tutoras, a veces las fustiga en el lugar en que se hallen, o las arresta y detiene por infracciones que ha percibido, como el hecho de no cubrirse la cara o dejar al descubierto las piernas, los brazos, los tobillos o el cabello.
Aware that they had been spotted, the crew of the vessel threw some ladders overboard.
Consciente de haber sido descubierta, la tripulación del buque sospechoso lanzó al mar unas escaleras.
The car the neighbor I.D.'d was spotted at heise park.
El coche sería el vecino identificación. fue descubierto en el parque de heise.
This unidentified man was spotted in London on July 13th.
Este hombre sin identificar fue descubierto en Londres el 13 de julio.
He was spotted northbound on the Tamiami Trail.
Fue descubierto en dirección norte por el Tamiami Trail...
She was spotted there numerous times before the murder.
fue descubierta allí varias veces antes del asesinato.
He was spotted coming out of a church in the city.
Fue descubierto al salir de una iglesia en la ciudad.
Mathew Sloan was spotted at Lloyd Arrington's house.
Mathew Sloan fue descubierto en la casa de Lloyd Arrington.
Wait,you're the mystery guy that asher was spotted kissing?
Espera, ¿tú eres el tipo misterioso con el que Asher fue descubierto besándose?
Something to hide, plenty of opportunity, and he was spotted...
Algo que ocultar, un montón de oportunidades y fue descubierto ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test