Übersetzung für "was ordering" auf spanisch

Was ordering

• estaba ordenando
• se ordena

Übersetzungsbeispiele

estaba ordenando

(d) If the permit is withdrawn; the establishment demolished; or a final order is issued to close it.
d) Por cancelación de la licencia, o demolición del establecimiento o cuando se dicte mandamiento judicial firme ordenando su cierre.

An unprotected strike will usually result in a court injunction ordering returning to work.
Una huelga no protegida origina normalmente un mandato judicial ordenando la vuelta al trabajo.

(a) Specific performance, injunction and declaratory decree, including the order that an appointment be set aside;
a) Cumplimiento específico de una obligación, mandamiento y decreto declarativo, incluso ordenando que se anule un nombramiento;

In the end, the Security Council redeemed itself by ordering a ceasefire in Lebanon.
Al final, el Consejo de Seguridad se redimió ordenando una cesación del fuego en el Líbano.

(e) Warrant ordering the court martial; and
e) Auto ordenando el consejo de guerra; y

In 20 cases the Court annulled its earlier decision ordering an interim measure.
En 20 casos el Tribunal anuló su decisión anterior, ordenando una medida provisional.

The report and a compilation of the statements are being put in order by UNIDIR for distribution to all delegation.
El UNIDIR está ordenando el informe y una compilación de las declaraciones para distribuirlos a todas las delegaciones.

Such a recommendation was justified by the Commission on the basis that the petitioner had failed to comply with the notices issued by the Commission ordering him to appear before it.
La recomendación estaba basada en que el demandante había hecho caso omiso de las notificaciones de la Comisión ordenando su comparecencia.

A strike broke on this ground, and the Tadiran filed a motion for a temporary injunction ordering the workers back to work.
Se declaró la huelga por este motivo y Tadiran presentó una solicitud de interdicto temporal ordenando la vuelta al trabajo.

The Minister may overturn the decision of the Commission, amend the decision by ordering restrictions or including conditions, or confirm the decision.
El Ministro podrá revocar la decisión de la Comisión, modificarla ordenando restricciones o añadiendo condiciones, o confirmarla.

She was ordering '93 pinot from Russian River Valley.
Estaba ordenando Pinot '93 de Russian River Valley.

I thought he wasn't hungry and that he was ordering for me
Pensé que no tenía hambre y que estaba ordenando por mí.

He was ordering lunch.
Estaba ordenando el almuerzo.

I was ordering a pizza.
Estaba ordenando una pizza.

A crazy thing happened when I was ordering your anniversary gift.
Ocurrió una locura cuando estaba ordenando tu regalo de aniversario.

I was ordering my stuff.
Estaba ordenando mis cosas.

I'll tell you later! and Daru-kun was ordering pizza...
¡Te lo explicaré después! y Daru-kun estaba ordenando pizza...

Are you ordering me?
—¿Me lo estás ordenando?

He just shouted an order at me.
Me estaba ordenando algo.

“He’s asking, not ordering.”
Está pidiendo, no ordenando.

No, she was ordering them to.
No, les estaba ordenando que lo hicieran.

‘Is this—are you ordering me to do this?’
—Es… ¿Me estáis ordenando que lo haga?

I'm ordering you, as citizens-"
Les estoy ordenando, como ciudadanos…

I heard the signals ordering the cavalry forward again, ordering the infantry to advance.
Oí las señales ordenando a la caballería avanzar de nuevo, ordenando a la infantería avanzar.

You're ordering executions, sir?
—¿Está ordenando ejecuciones, señor?

se ordena

CJOWs also help individuals obtain emergency protection orders, community intervention orders, assistance orders and/or compensation orders when necessary.
Ayudan también a las personas a obtener órdenes de protección de emergencia, órdenes de intervención comunitaria, órdenes de asistencia y órdenes de indemnización en caso necesario.

Contravention of an order under the Acts (i.e. a safety order, a barring order, an interim barring order or a protection order) is an offence and subject to sanctions under the criminal law.
La contravención de una orden en virtud de las leyes (es decir, una orden de seguridad, una orden de alejamiento, una orden de alejamiento temporal o una orden de protección) es un delito y puede ser castigada con sanciones en virtud de la legislación penal.

The Protection Order and Supplementary Orders (SOs)
Orden de protección y órdenes complementarias

The Act provides for a number of different orders (freezing orders; restraining orders; forfeiture and automatic forfeiture orders; pecuniary penalty orders; literary proceeds orders; and unexplained wealth orders).
La ley prevé una serie de órdenes diferentes (órdenes de embargo preventivo; órdenes de inmovilización; órdenes de decomiso y decomiso automático; órdenes de sanción pecuniaria; órdenes sobre el producto de publicaciones y órdenes sobre el patrimonio no justificado).

The new range of options will include hospital orders, guardianship orders, supervision and treatment orders and orders for absolute discharge.
Entre la nueva gama de opciones se incluirán las órdenes de atención hospitalaria, órdenes de tutela, órdenes de supervisión y tratamiento y órdenes de alta definitiva.

Mechanisms for ensuring that orders such as restraining orders, orders for protection and bail orders, if applicable, are monitored and enforced.
Mecanismos que garanticen la vigilancia y aplicación de órdenes, si se dictaran, como órdenes de alejamiento, órdenes de protección y órdenes de fianza.

Orders of supervision and observation orders
Órdenes de vigilancia y órdenes de observación

Order, point of: See Points of order
Orden, cuestión de: Véase Cuestiones de orden

We were taking too many casualties, and a withdrawal was ordered.
Teníamos demasiadas bajas, y se ordenó una retirada.

Lunch was ordered, eaten, and is now being digested.
El almuerzo se ordenó , comido , y ahora está siendo digerido .

An immediate dragnet was ordered.
Se ordenó un operativo policial de captura inmediato.

Probably serving food that was ordered today.
Probablemente sirviendo comida que se ordenó hoy.

A secretary was ordered to be assigned to you.
Se ordenó que se le asignara una secretaria.

Immediate roundup of all enemy aliens was ordered.
Se ordenó la reunión inmediata de todos los extranjeros enemigos.

IR 61 was ordered to assume command of Tienhaara.
Se ordenó al Regimiento de Infantería 61 tomar el mando de Tienhaara.

He was ordered to be killed from outside.
Se ordenó que fuese asesinadod esde fuera.

She promised to observe all that was ordered for her.
Ella prometió observar todo lo que se ordenó para ella.

The "Revolution" Troop was ordered to investigate the marketplace.
Se ordenó al Grupo "Revolucionario" investigar el mercado.

And we have our orders.” “Orders are orders.”
Y tenemos órdenes. —Las órdenes son las órdenes.