Übersetzung für "was misunderstood" auf spanisch

Was misunderstood

• fue mal entendido
• fue malinterpretado

Übersetzungsbeispiele

fue malinterpretado

I do not wish to be misunderstood.
No es mi intención ser malinterpretado.

Moreover, some delegations had misunderstood the message of resolution 1566 (2004).
Asimismo, algunas delegaciones han malinterpretado el mensaje de la resolución 1566 (2004).

This has been misunderstood to mean that Heglig is definitively inside the Republic of the Sudan.
Esto se ha malinterpretado en el sentido de considerar que Heglig se encuentra definitivamente dentro de la República del Sudán.

The concept of the highest attainable standard of health had been misunderstood, including by academics and experts.
El concepto del más alto nivel posible de salud ha sido malinterpretado, incluso por académicos y expertos.

The question of solitary confinement, that was misunderstood, has been addressed by legislative reform and amendments.
La cuestión del régimen de incomunicación, que había sido malinterpretada, ha sido objeto de reformas y modificaciones legislativas.

To seek to understand the causes of terrorism should not be misunderstood as being soft on terrorism.
Tratar de entender las causas del terrorismo no debería ser malinterpretado como ser blando con el terrorismo.

They are afraid they will be misunderstood;
2) tienen miedo de ser malinterpretadas;

32. Ms. Shin said that her earlier question had been misunderstood.
La Sra. Shin dice que se ha malinterpretado su pregunta anterior.

Never has there been a time when the United Nations has been so discussed, so misunderstood, so needed.
Nunca ha habido un momento en que se haya hablado tanto de las Naciones Unidas, se las haya malinterpretado o se las haya necesitado tanto.

Sister Maria hasn't given any interviews since 1971, after the reason for her mission in Chad, was misunderstood by some.
La hermana María no ha dado una entrevista desde 1971 luego de que el motivo de su misión en Chad fue malinterpretado por algunos.

I was misunderstood and they failed to appreciate in his time.
Fue malinterpretado y no supieron apreciarlo en su época.

She’s been terribly misunderstood.
Se la ha malinterpretado mucho.

“But maybe we’ve misunderstood.
Pero quizá te hemos malinterpretado.

YOU HAVE ALWAYS MISUNDERSTOOD THIS.
ESO SIEMPRE LO HAS MALINTERPRETADO.