Übersetzung für "was in state" auf spanisch

Was in state

• estaba en estado
• se encontraba en estado de

Übersetzungsbeispiele

se encontraba en estado de

On both occasions, he was in a dissolute state.
En ambas ocasiones, se encontraba en un estado disoluto.

In attendance was the Ambassador from Sri Lanka to the United States.
Entre los asistentes se encontraba el Embajador de Sri Lanka ante los Estados Unidos.

He stated that he was tortured in Pakistani custody.
Declaró que había sido torturado mientras se encontraba bajo custodia en el Pakistán.

My son was in a very bad state.
Mi hijo se encontraba en muy mal estado.

Those changes had been dictated by the fact that the State had been on the verge of disintegrating.
Dichos cambios se debieron a que el Estado se encontraba casi en vías de desintegración.

It also notes that Mr. Aponte was not prevented from working in the United States.
También observa que el Sr. Aponte no se encontraba impedido para trabajar en Estados Unidos.

While in detention, he gave a statement which the authorities deemed to have defamed the State.
Cuando se encontraba detenido, hizo una declaración que, según las autoridades, difamaba al Estado.

Of the Fund's investments, 68.2 per cent were in markets outside the United States.
El 68,2% de las inversiones de la Caja se encontraba en mercados fuera de los Estados Unidos.

It was stated that the retired ambassador was in Jordan.
Se informó de que el embajador jubilado se encontraba en Jordania.

She was in that state.
En ese estado se encontraba.

“In the state you were in?”
—¿En el estado en que te encontrabas?

She was in a state of shock.
Se encontraba en un estado de shock.

I was in a morbid state.
Yo me encontraba en un estado mórbido.

He was in a state of panic.
Se encontraba en un estado de pánico.

He was in a dreadful state.
Se encontraba en muy mal estado.

This was the state I found myself in now.
En ese estado me encontraba yo.

So that was that, and I was in the United States.
O sea que eso fue todo y ya me encontraba en los Estados Unidos.