Übersetzung für "was forerunner" auf spanisch

Was forerunner

• fue precursor

Übersetzungsbeispiele

fue precursor

Here, too, North Rhine-Westphalia is a forerunner.
También en este caso Rhin septentrional-Westfalia es un precursor.

(g) There is a need to institutionalize selfless and purposeful leadership as a forerunner to public reform;4
g) Es necesario institucionalizar un liderazgo desinteresado y decidido como precursor de la reforma de la administración pública;

My ancestor was to some extent a forerunner of those involved in the defence of biodiversity.
Mi antepasado fue, en cierto sentido, el precursor de la defensa de la diversidad biológica.

The Committee is a forerunner of a commission to be formed in accordance with recognized international principles.
El Comité es el precursor de una Comisión que ha de establecerse de conformidad con principios reconocidos en el plano internacional.

The UGTT had functioned alongside the pro—independence party of the time (forerunner to the current dominant party).
La UGTT funcionó al lado del partido pro independentista de la época (precursor del actual partido dominante).

8. The Consell de la Terra, the forerunner of the Consell General, was founded in 1419.
8. En 1419 se creó el Consell de la Terra, precursor del Consell General.

Since its inception in 1889, the Inter-Parliamentary Union (IPU) has been a forerunner in the promotion of democracy.
Desde su creación, en 1889, la Unión Interparlamentaria ha sido una precursora en la promoción de la democracia.

They were forerunners in creating jurisprudence that is a source of inspiration for all national and international jurisdictions that will have to address such crimes.
Han sido precursores porque han desarrollado una jurisprudencia que es una fuente de inspiración para todas las jurisdicciones nacionales e internacionales que conocen de delitos de esa índole.

In each region and part of the world we have clear examples and forerunners.
En cada región y parte del mundo tenemos ejemplos y precursores claros.

‘He was the forerunner.’
—Él fue el precursor.

Nammack was the forerunner.
Nammack fue el precursor.

He was the forerunner.’ Julia understood.
El fue el precursor. Julia me entendió.

Mercutio in Romeo and Juliet is her forerunner.
Su precursor es el Mercucio de Romeo y Julieta .

They were the unknown forerunners of the beatniks and the hippies.
Eran sin saberlo los precursores de los beatniks y de los hippies.

And with his death, she managed to gain command of the Forerunners.
Y, con su muerte, ella alcanzó el mando de los Precursores.

All hail the Vikings, forerunners to the frat boys!
¡Por los vikingos, dignos precursores de las hermandades universitarias!

As I’m sure you’re aware, the CIC was the forerunner of the CIA.
Como sin duda sabrá, el CIC fue precursor de la CIA.

It was, it appears, the forerunner both of the picaresque novel and of the Spanish drama.
Fue, al parecer, la precursora de la novela picaresca y del drama español.