Übersetzung für "was complete lack" auf spanisch

Was complete lack

• fue completa falta
• fue la falta completa

Übersetzungsbeispiele

fue completa falta

272. The main reason for the failure of the court reform that was started in 1998 was the complete lack of political will and, correspondingly, of all the tools necessary for struggling against corruption.
272. La principal causa del fracaso de la reforma judicial iniciada en 1998 fue la completa falta de voluntad política y, por consiguiente, de las herramientas necesarias para luchar contra la corrupción.

Despite the opposition of the Pacific region to the transportation of nuclear waste in the waters of our region, certain Powers show a complete lack of respect for the sovereignty of the small islands States of the Pacific.
Pese a la oposición de la región del Pacífico al transporte de desechos radiactivos en las aguas de nuestra región, ciertas Potencias muestran su completa falta de respeto a la soberanía de los pequeños Estados insulares del Pacífico.

The view was expressed that in view of the Taliban's almost complete lack of institutional capacity, the decrees issued were aimed at humiliating people and showing them who was in power and that their actions were governed entirely by military goals.
Se expresó la opinión de que, habida cuenta de la casi completa falta de capacidad institucional del Talibán, los decretos formulados tendían a humillar al pueblo y demostrarle quién estaba en el poder y que sus medidas estaban enteramente gobernadas por objetivos militares.

According to § 1059 (2) Nr. 1 lit. d and Nr. 2 lit. b ZPO, such a defence is only available where the reasoning as required under § 1054 (2) ZPO, based on article 31 (2) MAL, is totally lacking content, senseless or contrary to the decision, amounting, in other words, to a complete lack of reasoning.
Según el artículo 1059 2) No.1 letra d y No. 2 letra b del ZPO, esa excepción puede únicamente utilizarse cuando la motivación requerida en el artículo 1054 2) del ZPO, basado en el artículo 31 2) de la LMA, carece totalmente de contenido, no tiene sentido o es contraria a la decisión, lo que equivale, en otras palabras, a una completa falta de motivación.

The complete lack of information terrified her.
La completa falta de información la exasperaba.

That statement, of course, betrayed a complete lack of understanding in how Forgery worked.
Esas palabras, por supuesto, delataban una completa falta de comprensión sobre el funcionamiento del arte de la Falsificación.

That statement, of course, betrayed a complete lack of understanding in how Forgemastery worked.
Esas palabras, naturalmente, delataban una completa falta de comprensión sobre el funcionamiento del arte de la falsificación.

It is clear to me what led to this epidemic. Poor nutrition and a complete lack of discipline.
Está claro cuál es la causa de esta epidemia: una nutrición deficiente y una completa falta de disciplina.

In the complete nudity of my new friends, in their complete lack of reserve, I greatly rejoiced.
Me deleitaba grandemente en la completa desnudez de mis nuevos amigos, en su completa falta de reservas.

Father said, "That's what I like about you people - your complete lack of presumption.
—Eso es lo que me gusta de la gente como usted —dijo Padre—, su completa falta de pretensiones.

In the light from the screen she saw Frances smile in a way that suggested a complete lack of interest.
A la luz de la pantalla vio que Frances sonreía de una forma que sugería una completa falta de interés.

Andy tried to ignore Emily’s complete lack of interest in the health of her unborn child.
Andy trató de pasar por alto la completa falta de interés de Emily por el bienestar de su futuro hijo.

Her complete lack of sensitivity yanked me inside out—so much so that I didn’t even have a comeback.
Su completa falta de sensibilidad me dejó anonadada, tanto que ni siquiera pude replicar.

Still, Noonan couldn’t quite decide whether her embrace suggested confidence or a complete lack thereof.
Aun así, Noonan no podía decidir del todo si el abrazo sugería confianza o una completa falta de ella.

fue la falta completa

According to him, there was a complete lack of respect at Libertad.
En Libertad había una falta completa de respeto.

Similarly, a complete lack of information on either the revenues or the expenses of the business results in this element of the claim not being recommended for compensation.
Análogamente, la falta completa de información sobre los ingresos o los gastos de la actividad comercial da lugar a que no se recomienda una indemnización por este elemento de la reclamación.

98. A fourth communication draws attention to information on the complete lack of freedom of religion or belief in the country, except for Sunni Muslims or members of the Russian Orthodox Church, who are allowed to congregate in a limited number of registered places of worship.
98. Una cuarta comunicación contiene informaciones relativas a la falta completa de libertad de religión o de creencias en el país, salvo para los musulmanes suníes o los fieles de la Iglesia ortodoxa rusa, que pueden reunirse en unos pocos lugares de culto registrados.

Not to mention the complete lack of organization.
Sin mencionar la falta completa de organización.

Ah, I see. A complete lack of cooperation.
—Ah, ya veo. Una falta completa de cooperación.

‘You had no choice,’ the suit said, evincing a complete lack of interest.
—No tenía más opción —respondió el traje, mostrando una falta completa de interés—.

It took a moment to see that it was a complete lack of mannerisms, of any of the useless movements we indulge in.
Tardé un momento en ver que era una falta completa de esos movimientos inútiles que hacemos todos.

There was a second salvo as the freighter reacquired its targets, with the same complete lack of effect.
Hubo una segunda andanada cuando el carguero volvió a fijar sus blancos, con la misma falta completa de efecto.

With stubborn conservatism and complete lack of imagination, the enemy continued to advance with his old-fashioned and inefficient but now vastly more numerous ships.
Con testarudo conservadurismo, y una falta completa de imaginación, el enemigo conti­nuaba avanzando con sus naves anticuadas e inefi­cientes, pero ahora inmensamente superiores en número.