Übersetzung für "was apprehensive" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The fear of being dismissed acted as a deterrent to union membership and women's vulnerability in the labour market made them particularly apprehensive in that respect.
El temor a ser despedido es un elemento disuasivo de la afiliación a los sindicatos, y la vulnerabilidad de las mujeres en el mercado de trabajo las hace especialmente aprensivas a ese respecto.
The attitude of people in the former Yugoslav Republic of Macedonia can best be described as "apprehensive", owing to the problems in neighbouring countries, but neither of the ethnic groups is militant.
La actitud de la población de la ex República Yugoslava de Macedonia se puede describir acertadamente como "aprensiva" debido a los problemas en los países vecinos, pero ninguno de los grupos étnicos es militante.
From the perspective of an uninformed and apprehensive public, for whom elected representatives want to be seen to be `doing something', screening seems an easy enough and necessary way by which to raise a barrier to the spread of disease and to protect the public purse.
Desde el punto de vista de un público desinformado y aprensivo, ante el cual los representantes elegidos quieren dar la impresión de que `están haciendo algo', esos controles previos parecen un modo bastante fácil y necesario de erigir una defensa contra la propagación de la enfermedad y proteger el erario público.
She also stated that, while the Facility could represent a positive undertaking, indigenous peoples were very apprehensive because of their negative experiences with similar initiatives.
Además, señaló que, si bien el Fondo del Banco Mundial podía constituir un proyecto positivo, los pueblos indígenas se mostraban muy aprensivos a causa de sus experiencias negativas en relación con iniciativas parecidas.
Today we continue to be apprehensive over the level and nature of the widespread turmoil in Port-au-Prince, turmoil which seems designed to delay, if not derail, the return of President Aristide to his rightful place.
Hoy seguimos estando preocupados por el nivel y la naturaleza de los disturbios generalizados en Puerto Príncipe, que parecen destinados a demorar, si no impedir, el regreso del Presidente Aristide al lugar que le corresponde.
I would add that, just this morning, when I still felt apprehensive about the level of contributions to the Fund, one of my dear ambassador colleagues, whom I will not name here, came to assure me that, on top of what his country had already contributed, it would be making a further contribution.
Deseo añadir que, precisamente esta mañana, cuando yo todavía seguía preocupado por el grado de contribuciones realizadas al Fondo, uno de mis queridos colegas embajadores, cuyo nombre no mencionaré, vino a asegurarme que hará otra contribución más aparte de la ya realizada por su país.
While noting the information provided by the delegation that National Guard troops will not engage in direct law enforcement duties in the apprehension or detention of aliens, the Committee remains concerned about the increased level of militarization on the southwest border with Mexico. (articles 12 and 26)
Aunque el Comité toma nota de la información proporcionada por la delegación acerca de que las fuerzas de la Guardia Nacional no asumirán directamente funciones policiales como el arresto o detención de extranjeros, sigue preocupado por el elevado nivel de militarización en la frontera sudoriental con México (arts. 12 y 26).
I am concerned because I am apprehensive about the time when that solidarity, exhausted in the first wave of humanitarian compassion, will leave us, as always, alone -- really alone -- in the face of new disasters, to see as if in a ritual, the same mobilization exercises.
Estoy preocupado porque temo que cuando se agote la solidaridad de la primera ola de compasión humanitaria, nos quedaremos, como siempre, solos -- verdaderamente solos -- haciendo frente a nuevos desastres, para después ver, como en un ritual, los mismos ejercicios de movilización.
At present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.
En la actualidad, esa evaluación nos deja preocupados y escépticos.
The Committee is deeply concerned at allegations of torture and ill-treatment of suspects during detention, as well as reported abuses during the period between apprehension and the formal presentation of a detainee to a judge, thus providing insufficient legal safeguards to detainees.
9. El Comité está sumamente preocupado por las alegaciones de torturas y malos tratos a sospechosos detenidos, así como por los informes de abusos cometidos en el período comprendido entre el momento de la detención y la comparecencia del detenido ante un juez, lo cual es señal de que las salvaguardias legales ofrecidas a los detenidos son insuficientes.
The non-governmental organizations have expressed their apprehension at this practice and are concerned about it in view of the recently adopted law on the outlawing of the "Democratic Kampuchea" group.
Las organizaciones no gubernamentales han expresado su inquietud por esta práctica y están preocupados por ella en vista de la Ley de proscripción del grupo "Kampuchea Democrática", recientemente adoptada.
7. Venezuela was apprehensive about the future of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and welcomed the efforts made by the Working Group on the Future Operations of the Institute to devise a solution; it also supported the Group's recommendations.
7. Preocupada por el futuro del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, Venezuela encomia los esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Instituto en el futuro con miras a encontrar una solución y hace suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo.
I knew what he was going to say, but I was apprehensive.
Yo sabía lo que iba a decir, pero estaba preocupada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test