Übersetzungsbeispiele
A peacekeeping operation is the wrong instrument if the parties are bent on war and its presence may become a hindrance to conflict resolution.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no son el instrumento adecuado cuando las partes están decididas a guerrear, por lo que su presencia puede obstaculizar la solución del conflicto.
"and their armies gathered together to make war with him"
y a sus ejércitos, reunidos para guerrear
To spur the clans to war.
Para que animen a los clanes a guerrear.
You're not my helen. I won't fight a war to save a face. We're done.
- No eres mía y no guerrearé por ti.
"It is time to end this war".
Queremos decir: "Vamos a pacificar, no a guerrear".
When an Indian goes to war, he leaves his woman home.
Cuando un indio va a guerrear, dejan a la mujer en casa.
This savage has learned to make war.
- Ese bárbaro ha aprendido a guerrear.
It 's all about the art of war.
Todo sobre el arte de guerrear.
I need the time to make war.
Mi tiempo lo dedico a guerrear.
If you can't stand up, you can't do war.
Si no puedes estar parado, no puedes guerrear.
The glory of war and patriotism.
Guerrear con patriotismo, con gloria.
It was time for war.
Era hora de guerrear.
more than anything else they liked to play war.
ante todo les gustaba guerrear.
"You went back to war?" "Not immediately.
–Y volvieron a guerrear. –No de inmediato.
It is not my custom to make war on women.
No es mi costumbre guerrear contra mujeres.
We’re not for war, but for sport!”
No salimos a guerrear sino a divertirnos.
Races stop warring all the time.
Las razas se cansan de guerrear todo el tiempo.
‘Not my custom to make war on women’!
«No es mi costumbre guerrear contra mujeres.» ¡Bah!
the Orcs went forth to rape and war,
los Orcos partían a saquear y a guerrear,
What use a war with a dead man?
¿De qué sirve guerrear contra un hombre muerto?
Brother should not war against sister.
Un hermano no debe guerrear contra una hermana.