Übersetzung für "wager" auf spanisch

Wager

Verb

• apostar

Übersetzungsbeispiele

apostar Verb

Without wanting to go into the calculations of economists or planning experts, I would wager that one third of the money already swallowed up in Somalia, for example, would have been enough to prevent that country's experiencing its current rending conflict, if the money had been spent before the outbreak of the crisis to ensure for that country an economic take-off that would have averted the disaster we are now witnessing.
Sin querer ingresar en cálculos de economistas o de expertos en planificación, me atrevería a apostar, por ejemplo, que, si se hubiera actuado antes de que se desatara la crisis en Somalia, la tercera parte del dinero que ya se ha consumido para sacar a ese país del desgarramiento que ahora sufre habría sido suficiente para garantizarle un despegue económico que le hubiera evitado la catástrofe de que hoy somos testigos.

Additionally, section 515 makes it a crime, among others, to speculate or wager on the basis of official action or information.
Además, en el artículo 515 se tipifica como delito, entre otros, el hecho de especular o apostar sobre la base de medidas o información oficiales.

Wagering on peace by pursuing arms is nothing less than immoral.
Apostar a la paz armándose no deja de ser inmoral.

No one should wager on a state of anarchy and instability in those States in order to make people frightened of change.
Nadie deberá apostar a un estado de anarquía e inestabilidad en esos Estados a fin de hacer que las personas teman el cambio.

How could you wager?
¿Cómo pudiste apostar?

Wagering on death.
Apostar sobre la muerte.

I'll wager one thing.
Apostaré una cosa.

Wager on what?
- ¿Apostar a qué?

I will wager that
Apostaré a que

Does anyone fancy a wager?
¿Alguien quiere apostar?

What do you wager?
¿Quién quiere apostar?

What will you wager?
¿Qué quieres apostar?

A money wager.
Vamos a apostar dinero.

but you must wager.
pero uno debe apostar.

Wagering on my conduct!
¡Apostar por mi conducta!

wagers began to be made.
estos empezaban a apostar.

You wanna wager, suh?
—¿Quieres apostar o qué?

Would you care to wager?
—¿Estarías dispuesto a apostar?

I will wager my reputation on that.
Apostaré mi reputación.

“We don’t have anything to wager.
—No tenemos nada con lo que apostar.

“Recently, I'll wager.”
—Recientemente, podría apostar.

She must wager something too.
Ella también debe apostar algo.

“What would you like to wager?”
¿Qué le gustaría apostar?

apuesta Substantiv

(b) Casinos, wagers and other operations related to games of chance;
b) Los casinos, las apuestas y otras operaciones relacionadas con juegos de azar.

In Kosrae, wagering by a minor is considered a misdemeanor.
En Kosrae, las apuestas por menores se consideran faltas.

The mining industry is presented as THE strategic economic wager.
Se caracteriza la minería como la apuesta estratégica en materia económica.

The developmental wager was made even more complex by the fact that the global environment was marked by severe competition between all countries to capture markets, attract external investment and promote technology.
La apuesta por el desarrollo se hace aún más compleja puesto que el clima mundial se caracteriza principalmente por una intensa competencia entre todos los países por conquistar los mercados, atraer inversiones exteriores y promover la tecnología.

Pursuant to this section the FSRC has issued separate Customer Due Diligence Guidelines for International Banking and Trust Corporations, International Insurance Corporations and Interactive Gaming and Interactive Wagering companies.
De conformidad con lo previsto en ese precepto, la Comisión ha publicado diversas directrices sobre diligencia debida en las relaciones con los clientes dirigidas respectivamente a los sectores de la banca internacional y sociedades fiduciarias, las entidades internacionales de seguros y las empresas de apuestas y juegos interactivos.

Thanks to our commitment, and with the support of our partners, we will win that wager.
Gracias a nuestro compromiso, y con el apoyo de nuestros asociados, ganaremos esta apuesta.

Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.
Al igual que cualquier impulso en busca de libertad, son una apuesta, y al igual que cualquier apuesta, deben recibir un gran apoyo.

250. Regarding the access to health, the national policy wager on health was on prevention. Therefore, the majority of children at the country level were vaccinated.
250. En relación con el acceso a la salud, la política nacional de salud apuesta por la prevención, por lo que se ha vacunado a la mayoría de los niños del país.

Pascal's Wager.
La apuesta de Pascal.

And the wager?
¿Y la apuesta?

Matching his wager.
Igualo la apuesta.

- It's a wager!
- ¡Va la apuesta!

- Certainly not! A wager is a wager.
Una apuesta, es una apuesta.

Wager's a wager, fair is fair.
Apuesta es apuesta, justo es justo.

Take your wager!
¡Cobre su apuesta!

A little wager.
Una pequeña apuesta.

A wager is a wager, and wagers are sacred’).
Una apuesta es una apuesta y las apuestas son sagradas’).

And as for a wager—
Y por lo que hace a la apuesta…

That also was the fault of a wager.
También fue por una apuesta.

Qarzhad cursed her, but a wager was a wager, and he to his pledged word was true.
Qarzhad la maldijo, pero una apuesta era una apuesta, por lo que tuvo que cumplir con su palabra.

But then, so, I wager, are you.
Pero apuesto lo que sea a que vosotros también—.

A dangerous wager,
—Una apuesta muy peligrosa —comenté.

That was her wager.
Aquella era la apuesta de Betty.

You’ll suggest a wager.
Me propondrás una apuesta.

There were wagers laid;
Se hacían apuestas.