Übersetzung für "wage war on" auf spanisch

Wage war on

• emprender la guerra
• la guerra a

Übersetzungsbeispiele

emprender la guerra

According to reports forwarded by non-governmental sources, the government forces and rival factions of the SPLA had created a humanitarian disaster by waging war on villagers and herders.
560. Según informes presentados por fuentes no gubernamentales, las fuerzas gubernamentales y facciones rivales del SPLA habían provocado un desastre humanitario al emprender la guerra contra aldeanos y pastores.

It is much better to hold talks than to wage war.
Es mucho mejor celebrar conversaciones que emprender una guerra.

The Government is further seriously concerned that President Kabila and the Government of the Democratic Republic of the Congo have chosen to mobilize all diplomatic, military and political resources to wage war on the Rwandese Republic.
Además, el Gobierno está seriamente preocupado porque el Presidente Kabila y el Gobierno de la República Democrática del Congo han decidido movilizar todos los recursos diplomáticos, militares y políticos para emprender una guerra contra la República Rwandesa.

Nevertheless, one can also see that the States themselves behave with more responsibility than in the past and are less inclined to wage war against each other.
Aun así, también se observa que los Estados mismos actúan de forma más responsable que antes y que se sienten menos dispuestos a emprender la guerra.

'Some guy posted a video on the web this morning 'and he says that you're a terrorist helping him wage war on America! '
Algún tipo ha puesto un vídeo en la web esta mañana, dice que eres una terrorista ayudándole a emprender la guerra contra EE.UU.

Some guy posted a video on the web this morning and he says you're a terrorist helping him wage war on America.
Un tipo ha publicado un vídeo en la web esta mañana, dice que eres una terrorista ayudándole a emprender la guerra contra EE.UU.

They claimed that Samuel had joined Eram and intended to wage war on the Horde, but that was .
Afirmaban que Samuel se había unido a Eram y que intentaba emprender la guerra a las hordas, pero eso era...

Something else had been added to the distant mix of Horde ready to wage war.
Algo más se había agregado a la lejana mezcla de hordas listas para emprender la guerra.

I’ve lost my husband, my son, and now my father, who is going to wage war on my people.
He perdido a mi esposo, a mi hijo, y ahora a mi padre, quien va a emprender la guerra contra mi pueblo.

And Samuel might be heading to the Gathering this very moment, intent on taking albinos with him to wage war on the Horde.
Y Samuel podría estar dirigiéndose a la Concurrencia en este mismo instante, pretendiendo llevarse con él a los albinos para emprender la guerra contra las hordas.

The Father Abbot of the Abellican Church has waged war on the family of Jilseponie, and now she means to take the war to him.
El padre abad de la Iglesia abellicana ha librado una guerra contra la familia de Jilseponie, y ella se propone ahora emprender una guerra contra él.

My son has turned against me and will take half of all albinos with him to join Eram for the sole purpose of waging war against you.
Mi hijo se ha vuelto contra mí y se llevará a la mitad de los albinos para unirse a Eram con el único propósito de emprender la guerra contra ti.

Do you intend to travel back to St.-Mere-Abelle to wage war against nearly a thousand battle-trained and magic-wielding monks?
¿Te propones regresar a Saint Mere Abelle para emprender una guerra contra casi un millar de monjes adiestrados para pelear y capaces de manejar gemas mágicas?

la guerra a

So, my little friends, you really wage war on me, hey?
Por lo tanto, mi amigos, que realmente la guerra a mí, ¿eh?

Trouble is, we waged war on all of them.
el problema es llevamos a la guerra a todos.

We Ferrantes don't have to wage war on this... this Ardizzone.
Nosotros los Ferrantes no tenemos que hacer la guerra a estos ... estos Ardizzone.

- Or wage war on Austria.
O le hacemos la guerra a Austria.