Übersetzung für "vote for" auf spanisch

Vote for

• vota por
• votar por
• voto para

Übersetzungsbeispiele

vota por

Since there are no party lists, one votes directly for the candidate one wishes to elect.
Como no hay lista de partidos, se vota directamente por el candidato que se desee.

Her delegation would therefore vote against the draft resolution.
Por ese motivo, la delegación de los Estados Unidos vota en contra del proyecto de resolución.

And this is demonstrated by the overwhelming majority that votes in favour of the resolution.
Ello lo demuestra la abrumadora mayoría que vota a favor de la resolución presentada.

If the Committee votes “no” the words will be suppressed.
Si se vota por “no”, esas palabras serán suprimidas.

Following the discussion, the Chamber votes on whether or not to continue the process.
Tras el debate, la Cámara vota sobre dicha continuación.

It holds the Government accountable for its actions, and votes on statute law.
Controla las actividades del Gobierno y vota las leyes.

If the Committee votes “no” the three words will be deleted from operative paragraph 3.
Si la Comisión vota por “no” se suprimirán dichas palabras.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first.
De conformidad con el artículo 90 del reglamento, se vota primero sobre la enmienda.

A member when present and not voting shall be deemed to have abstained.
Si un miembro que está presente no vota, se considerará que se ha abstenido.

Vote for Niklas.
Vota por Niklas.

Vote for Hatton, vote for Ulster.
- Vota por Hatton, vota por el Ulster.

Vote for Jerri.
Vota por Jerri.

Vote for Frannie and vote for the future.
Vota por Frannie, vota por el futuro.

Vote for Tyra!
- ¡Vota por Tyra!

Vote for Silvano.
Vota por Silvano.

Vote for Paterson.
Vota por Paterson.

Vote for Steve.
- Vota por Steve.

"Vote Conservative, Vote Hallett," he joked.
—«Vota conservador, vota Hallett» —bromeó—.

“Afghanistan votes against.”
—Afganistán vota en contra.

“Iran votes against.”
—Irán vota en contra.

“Ecuador votes for.”
—Ecuador vota en favor.

Not everyone votes the way we do.
—No todo el mundo vota como nosotros.

“Belgium votes for partition.”
—Bélgica vota por la partición.

“Iceland votes for partition.”
—Islandia vota por la partición.

Vote for Stormy Chang.
Vota por Stormy Chang.

You vote for (or against) a principle.
Se vota a favor o en contra de un principio.

votar por

Right to vote
Derecho a votar

290.2 The law does not lay down the duty to vote - it is a right to vote.
290.2 La ley no establece el deber de votar sino el derecho a votar.

All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum.
Todos los caimanianos habilitados para votar en las elecciones tendrán derecho a votar en un referéndum.

The law on elections into bodies of municipal governments also stipulates the right to vote and not the duty to vote.
La Ley sobre las elecciones a los órganos municipales también estipula el derecho a votar y no el deber de votar.

You voting for him?
¿Votarás por él?

Vote for Obama.
- Votar por Obama.

A vote for me is a vote for you.
Votar por mí es votar por ti.

A vote for Abbey is vote for change.
Votar por Abbey es votar por un cambio.

A vote for Adams is a vote for experience.
Votar por Adams es votar por la experiencia.

Vote for Love.
Votar por Love.

I'm voting for her,and she's voting for me.
- Yo votaré por ella, y ella votará por mí.

Vote for Gottwald, vote for a better life!
¡Votar por Gottwald, es votar por una vida mejor!

It read, "A Vote for Secession is a Vote for Health.
Decía: «Votar por la Secesión es votar por la salud.

“Or we can vote on what to do with her.” “Vote?”
O también podríamos votar qué hacer con ella. —¿Votar?

Voting in the army?
¿Votar en el ejército?

Voting was mandatory.
Votar era obligatorio.

“I think we should take a vote.” “Vote on what?” Jamal said.
Creo que deberíamos votar. —¿Votar qué? —preguntó Jamal.

But I’m not going to vote for him, mister — I know I didn’t vote for him.
Pero yo no voy a votar por él, amigo… Sé que no voy a votar por él.

Are we ready to vote?
¿Estamos listos para votar?

voto para

A positive vote is a vote for tolerance; a vote for the protection of our environment; and a vote for humanity.
Un voto positivo es un voto a favor de la tolerancia, un voto a favor de la protección de nuestro medio ambiente, un voto a favor de la humanidad.

The vote.
Voto.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
El representante de Israel formula una declaración en explicación de voto antes del voto.

In sum, a vote for the draft resolution is a vote against irrationality.
En síntesis, un voto a favor del proyecto de resolución es un voto contra la irracionalidad.

Votes for women!
¡Voto para las mujeres!

Curfew. A vote for Rose is a vote for Everwood.
Un voto para Rose es un voto para Everwood

A vote was a vote, after all.
Al fin y al cabo, un voto era un voto.

He has one vote. Sloan has one vote.
Él no tiene más que un voto. Y otro voto, Sloan.

And mine is a vote of protest—a vote that will register and be remembered.
Y el mío es un voto de protesta, un voto que dejará su huella; que será recordado.

What is the vote about?
—¿Sobre qué es el voto?

But a vote is still a vote, however we might turn our noses up.
Pero un voto es un voto, y no se le puede hacer ascos.

Was the vote unanimous?
El voto ¿fue unánime?