Übersetzung für "vote counts" auf spanisch

Vote counts

• el voto cuenta
• recuento de votos

Übersetzungsbeispiele

el voto cuenta

36. In addition, from 6 to 11 November 2004, with technical and financial assistance from the Office, the Commission's communication group conducted a campaign in the north-west of the country to raise awareness about, and provide information on, the Constitution and the referendum thereon. The central theme of the campaign was "Your vote counts".
Asimismo, del 6 al 11 de noviembre de 2004, con el apoyo técnico y financiero de la Oficina, la unidad de comunicaciones de la Comisión Electoral Mixta e Independiente llevó a cabo en la región noroccidental del país una campaña de sensibilización e información sobre la Constitución y el referéndum constitucional, cuyo tema central era "Su voto cuenta".

It is in this Assembly, where we are all represented and where every vote counts, that the most important decisions on the international agenda, including the peaceful and negotiated settlement of disputes, should be taken and evaluated.
Es en esta Asamblea, en la que todos estamos representados y cada voto cuenta, donde deben adoptarse y considerarse las decisiones más importantes del programa de la comunidad internacional, incluida la solución pacífica y negociada de las controversias.

It is here where everyone is represented and every vote counts in deciding on matters of common interest.
Aquí están todos representados y cada voto cuenta en las decisiones sobre las cuestiones de interés común.

It also aims to educate women voters on their rights and making their vote count in electing women politicians to advocate for women issues.
También tiene el objetivo de educar a las votantes sobre sus derechos y hacer que su voto cuente, eligiendo a mujeres políticas para defender las cuestiones de la mujer.

Thus, when a rich man votes, his vote counts much more than a poor man's vote.
Así pues, cuando un rico vota, su voto cuenta mucho más que el de un pobre.

recuento de votos

The vote counting and announcement of preliminary results was resumed by the Independent National Electoral Commission on 28 December 2011.
La Comisión reanudó el recuento de votos y el anuncio de los resultados preliminares el 28 de diciembre de 2011.

A special computer training programme was also organized for party observers in order that they might track the vote counting process.
También se organizó un programa especial de capacitación en computadoras para los observadores de los partidos a fin de que pudieran seguir el proceso de recuento de votos.

Political party representatives and witnesses were also accredited by the Commission to monitor polling and vote counting operations.
La Comisión también acreditó a representantes de partidos políticos y testigos para supervisar la realización de las elecciones y las operaciones de recuento de votos.

Chairperson, National Vote Counting Commission of Senegal.
Presidenta de la Comisión Nacional de Recuento de Votos del Senegal.

However, important electoral regulations, in particular the regulation on vote counting and tallying, are yet to be finalized and approved by the Government.
Sin embargo, el Gobierno todavía debe concluir y aprobar importantes normas electorales, en particular la norma relativa al conteo y el recuento de votos.

(c) Ensure a transparent vote count, including for its full and open observation by election commission members and other stakeholders;
c) Asegure un recuento de votos transparente que incluya la observación completa y abierta por los miembros de la comisión electoral y otras partes interesadas;

Recruitment and training of vote counting staff.
Contratación y capacitación de personal de recuento de votos.

The GHC deal with complaints concerning voter registration, candidate registration, voting, counting and results.
Los comités atienden reclamaciones relativas a la inscripción de votantes, la inscripción de candidatos, la votación, el recuento de votos y los resultados electorales.

(c) A legal framework that fails to ensure the independence of the election administration, the integrity of vote counting and the process for tabulating results;
c) Un marco jurídico que no garantiza la independencia de la administración de las elecciones, la integridad del recuento de votos, ni del proceso de tabulación de los resultados;

Political party members were also trained to observe the computerized tabulation of the vote count at provincial and national counting centres.
También se capacitó a miembros de los partidos políticos para que observaran la tabulación computadorizada del recuento de votos en los centros de escrutinio provinciales y nacionales.

If a target’s vote count was astronomical, a team might be dispatched to lie in ambush outside the target’s home.
Si el recuento de votos de uno de los casos era astronómico, se mandaba a un equipo para tenderle una emboscada delante de su casa.

“I’ve been to four conclaves and never seen anything like this,” Brownpony told him as he sent him on the vote-counting mission.
—He estado en cuatro cónclaves y nunca he visto nada como esto —le dijo Ponymarrón mientras le enviaba en su misión de recuento de votos—.

After a tiresome imbroglio in the vote-counting booths of Florida, the president sworn in in January 2001 was one George W.
Después de que tuviese lugar un molesto embrollo con el recuento de votos de Florida, el presidente que juró el cargo en enero de 2001 fue un tal George W.

Four weeks later, around dusk on the first Tuesday in August, much of the same crowd gathered around the courthouse for the vote counting.
Cuatro semanas más tarde, hacia el anochecer del primer martes de agosto, una multitud parecida se congregó en torno al edificio de los juzgados para el recuento de votos.