Übersetzung für "volatile compound" auf spanisch

Volatile compound

• compuesto volátil

Übersetzungsbeispiele

compuesto volátil

Inhalation may be taken into account for volatile compounds in exceptional cases.
La inhalación puede tenerse en cuenta cuando se trata de compuestos volátiles en casos excepcionales.

Lindane, as a volatile compound, can be found in other remote regions according to the proposal;
Según la propuesta, el lindano, por ser un compuesto volátil, puede hallarse en otras regiones remotas;

Should the chemical waste sampled (for example, volatile and semi-volatile compounds) be placed in a plastic sampling container, there exists the possibility of a chemical reaction between the sample and the hydrocarbons within the plastic (see section 15 for more information on the selection of sampling bottles).
Si las muestras de desechos químicos obtenidas (por ejemplo, compuestos volátiles y semivolátiles) se introducen en un contenedor de plástico, existe la posibilidad de una reacción química entre la muestra y los hidrocarburos presentes en el plástico (véase la sección 15 para más información sobre la selección de botellas para muestras).

Despite the persisting degree of uncertainty as to the actual trend and intensity of the phenomenon, the scientific community nevertheless agrees that the anthropogenic emissions of what are known as "greenhouse gases" -- and which include carbon dioxide (CO2), nitrogen oxides, methane and other volatile compounds -- have a seriously detrimental effect on the quality of the atmosphere and therefore upset the ecological balance.
Aunque persiste una cierta incertidumbre en cuanto a la tendencia y la intensidad real del fenómeno, la comunidad científica está de acuerdo en que las emisiones antropógenas de las sustancias llamadas "gases de efecto invernadero", que incluyen el dióxido de carbono (CO2), óxidos de nitrógeno, metano y otros compuestos volátiles, tienen graves efectos perjudiciales en la calidad de la atmósfera y, por lo tanto, perturban el equilibrio ecológico.

This method also includes a specific procedure for the extraction of volatile compounds.
Este método también incluye un procedimiento específico para extraer compuestos volátiles.

In September 2012, VIR-MS showed a large presence of volatile compounds, especially those containing hydrogen that arrived on the giant asteroid Vesta through a process radically different from the one already studied in the case of deposits on the Moon.
En septiembre de 2012 el VIR-MS mostró una gran presencia de compuestos volátiles, especialmente de hidrógeno, que llegaron en el asteroide gigantesco Vesta mediante un proceso totalmente diferente del ya estudiado en el caso de los depósitos en la Luna.

There might be some volatile compounds there, you know.
Puede contener compuestos volátiles.

Sulfur would be liquid and so would a number of volatile compounds.
El azufre se volvía liquido y lo mismo ocurría con numerosos compuestos volátiles.

This recycled crust was rich in volatile compounds and so released a large amount of gas when heated.
Esta corteza reciclada era rica en compuestos volátiles y por ello liberó una gran cantidad de gas cuando se caldeó.

The Earth was too close to the Sun for there to have been much ice in the rocky material our planet coalesced from, and the heat of its formation melted the planet throughout and would have driven off water and any other volatile compounds.
La Tierra estaba demasiado cerca del Sol para que pudiera haber mucho hielo en el material rocoso del que se conglutinó; el calor de su formación fundió totalmente el planeta, y habría expulsado el agua y cualesquiera otros compuestos volátiles.