Übersetzung für "voices speaking" auf spanisch

Voices speaking

• voces hablando
• voces que hablan

Übersetzungsbeispiele

voces hablando

Remember it when you hear his voice speaking out through others.
Recuérdelo cuando escuche su voz hablando a través de otros.

I hear their steps, I hear their voices Speaking of things quite banal
Oigo sus voces, oigo sus pasos, oigo sus voces hablando de cosas banales.

I heard voices speaking Hebrew on the two-way radio.
Oi voces hablando hebreo por la radio.

He heard his voice speaking backward.
Oyó su propia voz hablando al revés.

He lowered his voice, speaking with a quiet intensity.
Bajó la voz, hablando con tranquila intensidad.

From inside came a voice speaking dialect.
Se oían desde el interior unas voces hablando en dialecto.

Voices speaking to rhythms echoed from above.
Resonaron unas voces hablando con ritmos desde el piso superior.

There was a bunch of voices speaking Spanish real fast.
Me llegaron varias voces hablando a toda velocidad en español.

A new voice, speaking in English, came on the radio from the Hook.
Otra voz, hablando también inglés, llegó al barco desde el Anzuelo:

A voice speaking Atreides battle language came into the tent.
Una voz hablando en el lenguaje de batalla de los Atreides resonó en la tienda:

but it was not a single voice, it was a chorus of voices speaking in unison.
Pero no venía de una sola voz, sino de un coro de voces, hablando al unísono.

Bury heard the harsh voice speaking in deadly calm tones.
Bury oyó su áspera voz hablando en tono mortalmente frío.

voces que hablan

Through websites and communications alerts, we are working to highlight the many voices speaking out against terrorist violence and for greater interfaith understanding.
A través de sitios de la web y de comunicaciones de alerta, estamos trabajando para poner de relieve las muchas voces que hablan en contra de la violencia terrorista y en favor de un mayor entendimiento entre religiones.

Behind him, two male voices speak in unison: “Yes, she is.”
Detrás de él, dos voces masculinas hablan a la vez: —Sí, está aquí.

Maksim would go on holding her underwater if he didn’t hear voices speaking in Chinese coming from outside. So he runs away.
Maksim seguiría manteniéndola bajo el agua de no ser porque oye voces que hablan chino y que proceden de fuera. Entonces huye.

Rumour would confine us to the kingdom of Bourges, but I hear voices speaking in French, with different phrasings and strange accents, but in French I understand everything spontaneously.
El rumor nos reduce a la Francia profunda, pero yo oigo voces que hablan en francés, con frases diferentes, acentos extranjeros, pero en francés, y lo comprendo todo espontáneamente.

They were thought to be curiosities, like the gray lands in certain parts of the world where time is unaccountably distorted or like those spots in the mountains where you can stand and hear voices speaking in tongues unknown to the West of the World.
Se las consideraba una singularidad, como las zonas de terreno gris en algunas partes del mundo en las que el tiempo sufre distorsiones inexplicables o como esos puntos en las montañas donde se escuchan voces que hablan en lenguajes desconocidos para el mundo occidental.