Übersetzung für "verdant" auf spanisch

Verdant

Adjektiv

• verde
• verdeante

Übersetzungsbeispiele

verde Adjektiv

Because of this, almost 65 million hectares of African land, formerly verdant, have been taken over by the desert on the southern border of the Sahara alone over the past 50 years.
Por esta razón casi 65 millones de hectáreas de tierras africanas, que en otro tiempo fueron verdes, han sido invadidas por el desierto en la frontera meridional del Sáhara solamente, durante los pasados 50 años.

The once verdant Takht-i-Safar garden is now a barren hill.
De lo que en otro tiempo era el verde jardín de Takht-i-Safar ahora sólo queda una colina árida.

Those high-school students may have no chance to interact with each other when they are back home, but for the several days that they are in a distant country, travelling here and there across the beautiful, verdant land of Japan in pairs comprising Israelis and Palestinians, something changes inside them.
Puede que esos estudiantes de secundaria no tengan la oportunidad de interactuar entre ellos cuando regresen a sus hogares, pero durante los días que estuvieron en un país lejano, viajando aquí y allá por el bello y verde paisaje del Japón en parejas compuestas por israelíes y palestinos, algo cambió dentro de ellos.

In many developing countries, competition and the struggle for control over scarce resources leads to violent clashes as dominant groups attempt to subdue and marginalize indigenous and tribal peoples that reside in verdant areas in order to secure access to their land and resources (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005b).
En muchos países en desarrollo, la competencia y la lucha por el control de los recursos que escasean conduce a enfrentamientos violentos mientras los grupos dominantes intentan someter y marginar a los pueblos indígenas y tribales que residen en áreas verdes para acceder a sus tierras y sus recursos (FAO, 2005b).

The verdant cover of the great equatorial forest extends throughout the region;
La región está cubierta por el verde manto del gran bosque ecuatorial.

When the ferocious winds of Hurricane Luis subsided, 48 hours after landfall, the verdant, lush, tropical vegetation that had drawn millions to our shores over the years had disappeared; our islands were a mere caricature of their previous glory.
Cuando disminuyó la velocidad de los feroces vientos de Luis, 48 horas después, la verde y fresca vegetación tropical que atrajo a millones de personas a nuestras costas a lo largo de los años había desaparecido; nuestras islas eran una simple caricatura de su antiguo esplendor.

He's a verdant green.
Es verde hoja.

A little of Russia in our verdant land?
Un pedacito de Rusia en nuestra verde y hermosa tierra, ¿eh?

Meet me at verdant.
Nos vemos en verde.

All under the verdant trees
A través de los valles verdes deambula

This campus is so lush and verdant. Yes.
Este campus es tan exuberante y verde.

"The while among the verdant leaves... "
-"Mientras que los ojos para el ramo verde estaban..."

They evoke nostalgia in me, the verdant paradise of childhood.
Tengo nostalgia: "El paraíso verde de los amores infantiles".

A verdant buffer zone to keep knowledge in, and ignorance out.
Un área verde que mantendrá el conocimiento adentro y la ignorancia afuera.

You can't have your rally at verdant.
No se puede tener su manifestación en verde.

A verdant green life-covered Earth will burst for...
Una Tierra verde, floreciente, llena de vida florecerá con...

Nothing lush, soft, or verdant;
Nada exuberante, delicado ni verde;

How verdant and vigorous and remote.
Qué verde, vigorosa y remota.

KELSIER sat on a strange, verdant field.
Kelsier estaba sentado en un extraño campo verde.

Right below the knee, there was a verdant welt.
Justo por debajo de la rodilla, había un bulto verde.

To wander wide Fields & verdant Woods!
¡Cabalgar por vastos prados y verdes bosques!

The turf was verdant, the gravelled walks were white;
El césped era verde, los senderos de grava muy blancos;

Outside the bus window, the hillsides were verdant.
Por la ventanilla del autobús se veían las verdes laderas de las montañas.

It was green and verdant, with rolling hills and wooded valleys.
Era verde y frondoso, con suaves colinas y valles boscosos.

It’s spring and the leaves on the trees are a verdant green.
Es primavera y las hojas de los árboles relucen de un verde rabioso.

The verdant fields were cultivated and surrounded by rail fences.
Los campos verdes fueron cultivados y rodeados de cercas.

verdeante Adjektiv

I am so proud to have my mom here tonight at my club, Verdant, in the Glades.
Estoy muy orgulloso tener a mi madre aquí esta noche en mi club , verdeante , en los Glades .

Let me show you around the verdant valley.
Déjame enseñarte el valle verdeante.

Wait, you know what "verdant" means?
Espera, ¿sabes lo que significa verdeante?

A godly power, infinite and verdant.
Un poder divino, infinito y verdeante.

The plants were the most luxurious, verdant, and beautiful in London.
Sus plantas eran las más lujosas, verdeantes y hermosas de Londres.

further north, the verdant fjords, hushed by still water;
más al norte, los verdeantes fiordos, silenciados por aguas mansas;

She was locked up with Bahumat deep beneath a verdant hill.
Estaba encerrada junto a Bahumat en el vientre profundo de una verdeante colina.

It was beginning to dawn when the fleet came within sight of the coasts verdant de la Mochila.
Comenzaba a alborear cuando la flota llegó a la vista de las verdeantes costas de la Mochila.

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings and the reverie and meditation that living there fostered.
El capellán disfrutaba con la intimidad y el aislamiento de su verdeante entorno y con las ensoñaciones y meditaciones que proporcionaba.