Übersetzung für "venture capitalist" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In addition, the poor performance of stocks of environmental firms makes it difficult for new firms to go public and thus provide an exit vehicle for venture capitalists.
La insuficiente elevación del valor de las acciones de las empresas ecológicas dificulta el acceso de las empresas nuevas al mercado público, que suministraría un modo de salida para los capitalistas de riesgo.
The lack of interest of venture capitalists in funding environmental firms may be attributable to the difficulty of assessing the future regulatory environment and of forecasting the growth of the highly segmented ESTs market, as well as to the disappointing performance of the stock prices of environmental firms.
La falta de interés de los capitalistas de riesgo en financiar empresas con intereses ecológicos puede atribuirse a la dificultad de evaluar el futuro ambiente regulador y de prever el crecimiento del muy segmentado mercado de las tecnologías ecológicamente racionales así como los decepcionantes resultados de los precios de las acciones de las empresas con intereses ecológicos.
Sources of equity financing include project developers, venture capitalists, equity fund investors, equipment suppliers, regional development banks, institutional and individual investors and joint ventures.
Entre las fuentes de financiación mediante participación en el capital figuran empresas de desarrollo de proyectos, capitalistas de riesgo, inversionistas en capital social, proveedores de equipo, bancos de desarrollo regional, inversionistas institucionales e individuales y empresas mixtas.
Venture capitalists or their employees meet regularly with management and take positions on the boards of directors (when they exist).
Los capitalistas de riesgo o sus empleados se reúnen regularmente con la gerencia y adoptan posiciones en los consejos de administración (cuando existen).
101. In the United States, the relative lack of interest of venture capitalists in environmental firms is attributable to various factors.
En los Estados Unidos, la relativa falta de interés de los capitalistas de riesgo por las empresas ambientales se debe a varios factores.
Venture capitalists would therefore get to pick and choose what they wanted to invest in;
Los capitalistas de riesgo, por tanto, sólo tenían que escoger dónde querían invertir;
And what’s more, Hägerström was convinced that there would be just as much fika-time if some venture capitalist bought the whole mess.
Y además, Hägerström estaba convencido de que seguirían tomando las mismas cantidades de café aun en el caso de que algún capitalista de riesgo se hiciera con todo.
The records described him as an international financier with undisclosed global holdings, the Dutch equivalent of a worldwide venture capitalist. Breakthrough! Then another!
Los registros lo describían como un financiero internacional con propiedades e intereses globales no revelados, el equivalente holandés de un capitalista de riesgo que operaba en el mundo entero. ¡Un adelanto! ¡Y luego otro!
The monies were funneled through a Texas consortium of venture capitalists, done orally through Amsterdam, and left no paper trail whatsoever.
El dinero se envió a través de un consorcio de Texas de capitalistas de riesgo; se hizo en forma oral mediante Amsterdam, y no quedó ningún rastro en papel.
The insiders—the company founders and venture capitalists—cashed out after ninety days, leaving the suckers who’d bought the IPO with devalued stock.
A los noventa días, los accionistas privilegiados (fundadores de la compañía y capitalistas de riesgo) se llevaban la pasta y dejaban con acciones devaluadas a los tontos que habían comprado la OPV.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test