Übersetzung für "vagaries of the weather" auf spanisch

Vagaries of the weather

• caprichos del clima

Übersetzungsbeispiele

caprichos del clima

In the end we wish to create an environment where roads connect communities, where agricultural production no longer depends on the vagaries of the weather, and which facilitates access to water and to commodities such as energy and telecommunications.
En definitiva, queremos crear un entorno en el que los caminos conecten a las comunidades, la producción agrícola ya no dependa de los caprichos del clima y se facilite el acceso al agua y a los servicios básicos, tales como la energía y las telecomunicaciones.

Rather, at the top of the agenda of politicians and policymakers are farm gate prices for agricultural produce, the vagaries of the weather, which affects agriculture, public security and access to education.
Más bien, en la cúspide del programa de los políticos y los entes normativos figuran los precios en la explotación agrícola de los productos agrícolas, los caprichos del clima, que afectan a la agricultura, la seguridad pública y el acceso a la educación.

Given his skills and circumstances, these promised to be Chester Burnett’s lifelong activities, a toilsome and uncertain existence, dependent on the vagaries of the weather, the soil, and the (mostly falling) price for cotton.
Dadas sus capacidades y sus circunstancias, parecía que ésta sería su actividad profesional durante toda la vida, una vida dura y cargada de incertidumbre, que dependería de los caprichos del clima, del suelo y del precio del algodón, que bajaba casi constantemente.

He worked on his farm despite the vagaries of the weather, strengthened the stockade around their plot, fixed the roof of the house they were extending one room at a time, pulled weeds from his flower beds and cultivated his kitchen garden, and tended his animals and crops.
Trabajaba en su granja a pesar de los caprichos del clima, reforzaba la valla que rodeaba la parcela, reparaba el tejado de la casa que iban ampliando de habitación en habitación, arrancaba las malas hierbas de sus arriates de flores y cultivaba su huerto y cuidaba de sus animales y sus sembrados.