Übersetzung für "utilization of energy" auf spanisch

Utilization of energy

• aprovechamiento de la energía
• utilización de la energía

Übersetzungsbeispiele

aprovechamiento de la energía

59. The above discussion of issues and options concerning energy for sustainable development underscores the need for intensifying international cooperation, including South-South cooperation, in order to move towards sustainable patterns of production, distribution and utilization of energy that would lead to a sustainable future for all.
Las cuestiones y opciones analizadas anteriormente en relación con un aprovechamiento de la energía que armonice con el desarrollo sostenible pone de relieve la necesidad de que se intensifique la cooperación internacional, incluida la cooperación Sur - Sur, con el objeto de adoptar modalidades adecuadas de producción, distribución y utilización de la energía que conduzcan a un futuro sostenible para todos.

utilización de la energía

It attaches the highest priority to safety in utilizing nuclear energy for peaceful purposes, and is striving to promote safety both domestically and internationally.
Nuestro país asigna gran importancia a la seguridad en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, y está tratando de promover la seguridad tanto en el ámbito nacional como internacional.

(b) Improving the efficiency of production and utilization of energy and materials;
b) Mejora de la eficacia de la producción y utilización de la energía y los materiales;

(a) In August 1999, the Inter-ministerial Committee on Economic Planning of the Government of Italy approved a "White book on the utilization of energy from renewable resources".
a) En agosto de 1999, la Comisión Interministerial de Planificación Económica del Gobierno de Italia aprobó un "Libro blanco sobre la utilización de la energía de fuentes renovables".

72. Integrated resource planning and demand-side management, based on strengthened data collection efforts, should also be used as important tools to improve the utilization of energy.
72. La planificación integrada de los recursos y la gestión orientada a la demanda, sobre la base de una mejor recolección de datos, también deberían utilizarse como instrumentos importantes para mejorar la utilización de la energía.

In preventing nuclear-weapon proliferation and utilizing nuclear energy for peaceful purposes, it is inadmissible to apply double standards.
En la prevención de la proliferación de las armas nucleares y en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos es inadmisible aplicar un doble rasero.

Related national measures and international cooperation could contribute greatly to achieving and maintaining high-level nuclear safety and to utilizing nuclear energy without any significant risk.
Medidas nacionales conexas y la cooperación internacional podrían contribuir considerablemente al logro y el mantenimiento de una seguridad nuclear de alto nivel y a la utilización de la energía nuclear sin riesgos significativos.

6. Improved efficiency of technologies and methods for the utilization of energy in SIDS (cooking stoves, air conditioners, freezers, motors, etc.).
6. Una mayor eficacia de las tecnologías y los métodos para la utilización de la energía en los pequeños Estados insulares en desarrollo (hornos para cocinar, aparatos de aire acondicionado, congeladores, motores, etc.).

Twenty thousand years ago, mankind first solved the problem of utilizing stellar energy, and a few centuries later, interstellar travel became possible.
Veinte mil años atrás, la humanidad resolvió por primera vez el problema de la utilización de la energía estelar y pocos siglos después se hizo posible el viaje interestelar.