Übersetzung für "using computers" auf spanisch

Using computers

• usando computadoras
• el uso de computadoras

Übersetzungsbeispiele

usando computadoras

Not only was the astro spiral jump the most spectacular Bond stunt yet, it was also the first car stunt to be worked out using computers.
No sólo el salto en espiral era la maniobra más espectacular de Bond hasta el momento... También fue la primera maniobra en ser programada usando computadoras

Therefore, we honor their memory by not using computers during Heck Week.
Y les rendimos tributo no usando computadoras durante la Semana de Iniciación.

If, as Norbert Wiener and his team decided, you can actually link the behaviour of machines and the behaviour of fleshy humans through mathematical formulae, and if you can model and predict those formulae using computers, then you end up in a world where humans and machines seem to be one.
Si como Norbert Wiener y su equipo afirmaban, se puede en verdad vincular el comportamiento de las máquinas y el comportamiento de humanos de carne y hueso mediante fórmulas matemáticas y se puede modelar y predecir esas fómulas usando computadoras, se concluye en un mundo en el que humanos y máquinas parecen ser iguales.

If you look at Bill Gates and Paul Allen, they initially started their business by using computer time at Harvard, which was pretty clearly against the rules.
Si observas a Bill Gates y Paul Allen ellos comenzaron su negocio usando computadoras de Harvard lo que estaba claramente en contra de las reglas.

So they are copying my works using computers, huh?
Así que están... copiando mi trabajo usando computadoras, ¿cierto?

el uso de computadoras

Source of learning of computer and related ICT skills - Determining who taught the learners how to use computers helps determine whether source of learning was effective, credible, and authoritative.
- Fuente que imparte los conocimientos de computación y conocimientos de TIC conexos - Determinar quién enseñó a los aprendices el uso de computadoras sirve para comprobar si esa fuente de conocimientos fue eficaz, fiable y de reconocida autoridad.

In a related development, the Supreme Council for Women has undertaken to implement programmes and projects designed to empower women economically to establish and manage small and medium enterprises in a number of non-traditional professions, including simultaneous interpretation, information and communication, training of the visually disabled to use computers, and a transportation project for women, to help eliminate stereotypes about women's roles.
Paralelamente, el Consejo Supremo de la Mujer se ha comprometido a ejecutar programas y proyectos destinados a empoderar económicamente a las mujeres, para que puedan crear y gestionar pequeñas y medianas empresas en distintas profesiones no tradicionales como la interpretación simultánea, la información y la comunicación, la capacitación de personas con discapacidad visual en el uso de computadoras, y un proyecto de transporte para mujeres, para ayudar a eliminar los estereotipos sobre el papel de la mujer.

The Government has launched various measures to support students from low income families in using computers and the Internet.
El Gobierno ha adoptado diversas medidas para facilitar a los estudiantes de familias de bajos ingresos el uso de computadoras e Internet.