Übersetzung für "use of communications" auf spanisch

Use of communications

• uso de comunicaciones
• uso de las comunicaciones

Übersetzungsbeispiele

uso de comunicaciones

UNMIL will continue to seek new avenues for replacing air travel with the use of communications tools such as videoteleconferencing and e-learning.
La UNMIL seguirá buscando nuevos medios para sustituir los viajes por vía aérea con el uso de comunicaciones como videoconferencias y aprendizaje electrónico.

16. In its resolution 2006/48, the Economic and Social Council recognized that in order to deal with issues relating to the agenda on a continuous basis, subcommittees should use electronic communications where possible, but that the efficient operation of these subcommittees may in future require some face-to-face meetings.
En su resolución 2006/48, el Consejo Económico y Social reconoció que para que se pudieran examinar en forma permanente las cuestiones relativas al programa, los subcomités debían hacer uso de comunicaciones electrónicas toda vez que fuese posible, pero que para asegurar el funcionamiento eficiente de esos subcomités tal vez debieran celebrar algunas reuniones en persona.

Use of Communication for Development (C4D) to change attitudes and behaviour patterns must be further developed.
Hay que desarrollar más el uso de Comunicaciones para el Desarrollo para cambiar las actitudes y las pautas de comportamiento.

4. Recognizes that in order to deal with issues relating to the agenda on a continuous basis, subcommittees should use electronic communications where possible, but that the efficient operation of these subcommittees may in future require some face-to-face meetings;
4. Reconoce que para que se puedan examinar en forma permanente las cuestiones relativas al programa, los subcomités deberían hacer uso de comunicaciones electrónicas toda vez que fuese posible, pero que para asegurar el funcionamiento eficiente de esos subcomités es posible que éstos deban celebrar algunas reuniones en persona;

The Rules shall apply where the parties to a sales or service contract concluded using electronic communications have, at the time of a transaction, explicitly agreed that disputes relating to that transaction and falling within the scope of the Rules shall be resolved under the Rules.
El Reglamento será aplicable cuando las partes en un contrato de compraventa o de servicios celebrado mediante el uso de comunicaciones electrónicas hayan convenido explícitamente, en el momento de la operación, que las controversias relacionadas con esa operación y que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento se resolverán de conformidad con el Reglamento.

The Council also recognized that in order to deal with issues relating to the agenda on a continuous basis, subcommittees should use electronic communications where possible, but that the efficient operation of these subcommittees might in future require some face-to-face meetings.
El Consejo reconoció que, para que se puedan examinar en forma permanente las cuestiones relativas al programa, los subcomités deberían hacer uso de comunicaciones electrónicas toda vez que fuese posible, pero que para asegurar el funcionamiento eficiente de esos subcomités es posible que estos deban celebrar algunas reuniones en persona.

uso de las comunicaciones

Furthermore, two projects entailing the use of communication for the preservation of indigenous culture were launched in Bolivia, involving the Chiquitano and Guarini communities.
Además, se pusieron en marcha dos proyectos para fomentar la conservación de la cultura indígena en Bolivia mediante el uso de las comunicaciones, entre las comunidades chiquitana y guaraní.

36. While support for hygiene and sanitation promotion has intensified through the use of communication for development approaches, capacity for sanitation and hygiene remains weak and sustainability remains a concern.
Si bien el apoyo a las actividades de promoción de la higiene y el saneamiento se ha intensificado mediante el uso de la comunicación en pro de los enfoques de desarrollo, la capacidad para la ejecución de actividades de saneamiento e higiene sigue siendo escasa y su sostenibilidad continúa planteando un problema.

It is recommended that the amended DPSIR framework integrated with ecosystem services provisions (see figure in section II.A) be adopted as the initial conceptual scientific framework to support the organization, use and communication of the indicator set;
Se recomienda adoptar el marco del sistema DPSIR modificado e integrado con las disposiciones sobre los servicios derivados de los ecosistemas (véase el gráfico de la sección II.A), como un primer marco conceptual científico para apoyar la organización, el uso y la comunicación del conjunto de indicadores.

This will include the use of communication for development strategies and education to change harmful behaviour and practices.
Aquí se incluirá el uso de la comunicación para desarrollar estrategias y de la educación para cambiar prácticas y comportamientos perjudiciales.

% CPDs that include clearly articulated strategy for use of communication for development, with focus on behaviour and social change to achieve results for children.
Porcentaje de documentos de programas por países que incluyen una estrategia claramente definida con respecto al uso de la comunicación para el desarrollo, centrándose especialmente en los cambios sociales y en el comportamiento para alcanzar resultados en beneficio de los niños.

% CPDs that include clearly articulated strategy for use of Communication for Development, with a focus on behaviour and social change to achieve results for children
Porcentaje de documentos de programas por países que incluyen una estrategia claramente definida para el uso de la comunicación para el desarrollo, centrándose especialmente en los cambios sociales y de comportamiento para alcanzar resultados en beneficio de los niños

59. The term "communication-based" intends to emphasize that this assessment is not just about communication needs, but rather the use of communication to explore and investigate all relevant issues for the effective design of development projects and programmes.
El empleo de la expresión "basada en la comunicación" tiene por objeto recalcar que esa evaluación no sólo está relacionada con las necesidades de comunicación, sino también con el uso de la comunicación para analizar e investigar todas las cuestiones necesarias para la elaboración eficaz de proyectos y programas de desarrollo.

Satellites have become indispensable to humanity, through their use for communication, navigation, mapping and many other beneficial functions.
Los satélites han pasado a ser indispensables para la humanidad, debido a su uso en las comunicaciones, la navegación, el trazado de mapas y muchas otras funciones beneficiosas.