Übersetzung für "usage data" auf spanisch

Usage data

• datos de uso

Übersetzungsbeispiele

datos de uso

The Section is also responsible for road safety and develops and maintains road accident prevention programmes, and ensures that United Nations-owned vehicles are used in accordance with United Nations rules and regulations and that vehicle usage data are recorded correctly.
La Sección también se encarga de la seguridad vial y elabora y mantiene programas de prevención de los accidentes de tráfico, y se asegura de que los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas se utilicen de acuerdo con el reglamento de la Organización, y de que los datos de uso de los vehículos se registren correctamente.

The Division maintains some usage data; web hits have increased from an average of 400 daily hits in 1998 (UNISPAL has been accessible through the Internet since late 1997), to 21,000 hits in 2005 and up to 25,000 hits in the first half of 2006.
La División mantiene algunos datos sobre uso; las consultas en la web han aumentado de una media de 400 por día en 1998 (el UNISPAL puede consultarse en Internet desde fines de 1997) a 21.000 en 2005 y hasta 25.000 en la primera mitad de 2006.

196. The data and key performance indicator analysis derived from the Aviation Information Management Suite will greatly assist in reinforcing safety oversight, optimizing aircraft usage, assessing the relevance of fleet composition, enabling the application of historical usage data in forecasting and defining future procurement needs; and the monitoring and analysis of contract performance and compliance.
Los análisis de los datos y los indicadores clave del desempeño derivados del nuevo sistema serán de gran ayuda para reforzar la supervisión de la seguridad, optimizar la utilización de las aeronaves, evaluar la pertinencia de la composición de la flota, posibilitar la utilización de datos de uso correspondientes a períodos anteriores para hacer previsiones y definir necesidades futuras en materia de adquisiciones, y supervisar y analizar la ejecución y el cumplimiento de los contratos.

Finally, the limitations of the bibliometric analysis included limited comparability of the bibliometric data from one type of publication to another; large discrepancies between website usage data submitted by the Department and by the Department of Public Information; the exclusion of news media coverage; and the inherent difficulties in capturing information about these types of publications through conventional index citation.
Por último, entre las limitaciones del análisis bibliométrico se contaba la escasa comparabilidad de los datos bibliométricos entre un tipo de publicación y otro; grandes discrepancias entre los datos de uso en el sitio web presentados por el Departamento y por el Departamento de Información Pública; la exclusión de lo recogido por los medios de difusión, y las dificultades intrínsecas de la tarea de conseguir información ausente en ese tipo de publicaciones mediante índices convencionales.

Because of the lack of updated usage data, correlation between the decreasing particle-bound endosulfan concentrations and its usage pattern is difficult.
A causa de la falta de datos de uso actualizados, es difícil establecer la correlación entre las concentraciones decrecientes de endosulfán unido a partículas y su patrón de uso.

This analysis will, according to the Secretary-General, greatly assist in reinforcing safety oversight, optimizing aircraft usage, assessing the relevance of fleet composition, enabling the application of historical usage data in forecasting and defining procurement needs and monitoring and analysing contract performance and compliance (para. 196).
Según el Secretario General, este análisis será de gran ayuda para reforzar la supervisión de la seguridad, optimizar la utilización de las aeronaves, evaluar la pertinencia de la composición de la flota, posibilitar la utilización de datos de uso correspondientes a períodos anteriores para hacer previsiones y definir las necesidades en materia de adquisiciones y supervisar y analizar la ejecución y el cumplimiento de los contratos (párr. 196).