Übersetzung für "upper landing" auf spanisch

Upper landing

• aterrizaje superior
• rellano superior

Übersetzungsbeispiele

rellano superior

They reached an upper landing and followed a corridor.
Llegaron a un rellano superior y siguieron un pasillo.

Draco was on the upper landing, pleading with anoter masked Death Eater.
Draco estaba en el rellano superior, suplicando a otro mortifago encapuchado.

Standing on the upper landing, I could hear a faint continuous noise.
Desde el rellano superior, alcancé a oír un ruido apagado pero incesante.

The light, fanning faintly from beneath the closed door of the upper landing— “Eva!”
La claridad, surgiendo débilmente por debajo de la puerta cerrada del rellano superior… —¡Eva!

Reaching the upper landing, they found crystal doors that led to the main dining hall.
Al llegar al rellano superior se volvieron hacia las puertas de cristal que daban paso al comedor principal.

But it persisted, speeding his ascent and staying with him as he reached the upper landing and hurried to the door.
Pero persistía, y lo hizo subir más rápido y siguió con él cuando llegó al rellano superior y se apresuró a acercarse a la puerta.

Opening it the merest crack, Seregil found that they were near the upper landing of the great staircase.
Seregil abrió la puerta sin apenas ruido y descubrió que se encontraban cerca del rellano superior de la gran escalera.

Slowly, wheezing a little, she climbed to the upper landing, turned immediately right, and led him into a low-ceilinged bedroom.
Lentamente, respirando con un poco de dificultad, ella ascendió al rellano superior, giró inmediatamente a la derecha, y le guió hasta un dormitorio de techo bajo.

Since the light brush, that second night on the upper landing, of the presence of a woman at the foot of the stair, I had seen nothing, whether in or out of the house, that one had better not have seen.
Desde el ligero contacto que entrañó la presencia —aquella segunda noche en el rellano superior— de una mujer al pie de la escalera, no había yo visto nada —ni dentro ni fuera de la casa— que hubiese sido preferible no ver.

The upper landing was surrounded by a six-foot-tall, wrought-iron, gated security fence with a sharply inward-angled, spiked top to prevent unwanted visitors from gaining access by way of the beach below.
El rellano superior estaba rodeado por una verja de seguridad de hierro forjado, curvada hacia adentro y coronada con pinchos para impedir que visitantes no deseados pudieran entrar desde la playa.