Übersetzung für "upon whose" auf spanisch

Upon whose

• sobre cuyo
• sobre cuya

Übersetzungsbeispiele

sobre cuyo

Not that I love the city or the men, But that it harbours him I hold so dear, The King, upon whose bosom let me lie,
No porque ame a esta ciudad ni a sus hombres, sino porque alberga al que me es tan querido, al rey, sobre cuyo pecho me dejaría morir, aunque fuera mi enemigo el resto del mundo.

They giggled back at him. 'These quite delightful ladies upon whose testimony the prosecution's entire case is based on are themselves employed by the establishment owned by the plaintiff.
Las chicas le lanzaron a su vez unas risitas—. Estas deliciosas señoritas sobre cuyo testimonio se basa el caso entero del ministerio fiscal son empleadas del establecimiento del que es propietario el demandante.

The man was unarmed, but hi his hands he held a startled black and white cat upon whose back were folded a pair of silky black wings.
El hombre no iba armado, pero sostenía en las manos un asombrado gato negro y blanco sobre cuyo lomo se plegaban un par de sedosas alas negras.

sobre cuya

"upon whose influence Neptune's empire stands..."
"sobre cuya influencia El imperio de Neptuno prevalece..."

“Forgetting me upon whose head you left a heavy burden, my Father in Isis,” I said bitterly.
―Olvidándote de mí, sobre cuya cabeza dejaste una pesada carga, mi Padre en Isis ―dije amargamente.

Meneltarma 'Pillar of Heaven', the mountain in the midst of N?menor, upon whose summit was the Hallow of Eru Il?vatar.
Meneltarma “Pilar del Cielo”, la montaña en medio de Númenor sobre cuya cima se encontraba el Santuario de Eru Ilúvatar.

those upon whose brow Isis has laid her hands, in life or death must return to her at last.
aquellos sobre cuya frente Isis ha puesto sus manos, en la vida o en la muerte deberán por fin regresar a ella.