Übersetzung für "up systems" auf spanisch

Up systems

• sistemas

Übersetzungsbeispiele

sistemas

Back up system (for single fuze system)
Sistema auxiliar (para sistema de espoleta única)

“I’m not one to make up systems.
No soy una persona que elabore sistemas.

That fucked-up system you’re always raging about?
¿Sabes, el puto sistema que siempre estás criticando?

Did the auxiliary step-up system run from left to right?
El sistema auxiliar de aceleración, ¿funcionaría de izquierda a derecha?

He was all the hardware and all the software and all the back-up systems and all secondary and tertiary back-ups.
Era todos los programas de la nave y todos sus ordenadores, todos los sistemas de apoyo principal y todos los sistemas de apoyo secundario y terciario.

‘Error radius is now two and a half years - wide enough that we’re going to be picking up systems all the way through.
El margen de error es de dos años y medio, lo bastante grande para atravesar muchos sistemas.

But I told you, there's only one thing wrong with this place-we have this fucked-up system called parliamentary democracy.
Pero ya te lo he explicado, sólo hay una cosa que no funciona aquí: esta mierda de sistema llamado democracia parlamentaria.

A few dials woke up in the manual back-up systems in the empty human quarters of the ship, flickered, dropped back to zero.
Unos cuantos indicadores despertaron en los sistemas manuales redundantes de los habitáculos humanos vacíos de la nave, fluctuaron, volvieron a caer a cero.

"Nonsense. It was a mess when I got here, but I've had a few years to straighten it out, set up systems, work out the checks and balances.
—Tonterías. Era un embrollo cuando llegué, pero he tenido varios años para enderezar las cosas, organizar sistemas, armar los controles y contrapesos.

Some surgeon, some stranger, opening her skull and inserting their made-up system of wires and conductors while she had lain helpless beneath them.
Un cirujano, un extraño, le había abierto el cráneo y le había implantado su sistema de cables y conductores hechos a medida mientras ella yacía impotente.

The ship was fully fueled, and battery power, for starting up systems and even providing her with some discretionary lights and occasional cool air, was adequate to last for weeks more.
Estaba cargada de combustible y con suficiente energía para arrancar los sistemas, e incluso proporcionarle algunas luces discrecionales y un poco de aire fresco ocasional.