Übersetzung für "untraditional" auf spanisch

Untraditional

• no tradicional

Übersetzungsbeispiele

no tradicional

To eradicate terrorism, a bold and untraditional approach was required, with the United Nations playing a central role.
Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

The Government's strategy to encourage untraditional educational choices
Estrategia del Gobierno para alentar las opciones educacionales no tradicionales

It appears that a growing number of Bhutanese girls who are being educated are beginning to choose more untraditional careers.
Parece que son cada vez más las estudiantes bhutanesas que empiezan a elegir carreras no demasiado tradicionales.

(o) "Pool of funds" for untraditional training and employment initiatives;
o) Fondo combinado para capacitación no tradicional y actividades de empleo;

The proliferating presence of many untraditional religious groups is a proof of this.
Prueba de ello es la proliferación de grupos religiosos no tradicionales.

(p) Evaluation of untraditional projects;
p) Evaluación de proyectos no tradicionales;

No programs were available, however, to promote untraditional or unconventional careers for girls.
No existen, empero, programas de promoción de carreras no tradicionales o no convencionales para niñas.

Yes, to untraditional, between traditional and untraditional.
No, digo "sí, no tradicional".

Then I left Shasht in untraditional fashion, via oversized transfer booth, still in early morning.
Luego me marché de Shasht de un modo poco tradicional, por medio de una cabina de transferencia extra-grande, temprano por la mañana.

You and Rachel are having a baby out of wedlock, which is fairly untraditional, so I can’t imagine who I’m dating is a big concern.
Rachel y tú vais a tener un hijo sin estar casados, algo que es muy poco tradicional, así que no me imagino por qué es tan importante con quién salgo yo.

Time travel was out, the universe not having fixed lines, but sorcerer fans of Dr. Who made untraditional wands, disdaining willow for carefully lathed metal and calling them sonic screwdrivers.
El viaje en el tiempo estaba descartado, al no tener el universo líneas fijas, pero los fans brujos de Doctor Who no hacían varitas mágicas tradicionales, desdeñaban el sauce en favor del metal cuidadosamente torneado y las llamaban «destornilladores sónicos».

Despite the untraditional organization of Hanuman House, where married daughters lived with their mother, the sisters were alert to certain of the conventions of Hindu family relationships: mothers-in-law, for example, were expected to be hard on daughters-in-law, sisters-in-law were to be despised.
A pesar de la organización tan poco tradicional de la Casa Hanuman, en la que las hijas casadas vivían con la madre, las hermanas siempre estaban pendientes de ciertas convenciones de las relaciones familiares hindúes: lo normal era que las suegras fueran duras con las nueras, por ejemplo, y que se detestara a las cuñadas.