Übersetzung für "unpatriotic" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
The reason for the resolution against Cuba that has been circulated in the Commission on Human Rights is not alleged violations of human rights or the trial and sentencing of unpatriotic citizens and terrorists or the laws in defence of Cuban independence.
La resolución contra Cuba que se ha distribuido en la Comisión de Derechos Humanos no obedece a presuntas violaciones de los derechos humanos, ni al juicio y condena de ciudadanos antipatrióticos y terroristas, ni a las leyes en defensa de la independencia cubana.
DEMIAP Detection of Unpatriotic Activities Police
DEMIAP Policía de Detección de Actividades Antipatrióticas - Détection Militaire des Activités Anti-Patrie
There is nothing unpatriotic about a request such as ours here in front of this Committee.
No hay nada de antipatriótico en un pedido como el que hemos formulado aquí, ante este Comité.
In the past and regrettably still in some countries, those who have refused to participate in war have been regarded as cowards or unpatriotic citizens.
Desgraciadamente, tanto en el pasado como en algunos países hoy en día, aquellos que han rechazado participar en la guerra han sido considerados como cobardes o como ciudadanos antipatrióticos.
In the past there had been objections to OFDI and it had been considered unpatriotic, but now the main constraint was the lack of skills, finance and relevant experience for companies to internationalize their operations.
En el pasado se habían planteado objeciones a la SIED al considerarse antipatriótica, pero ahora el principal problema era la falta de capacidad, financiación y experiencia pertinente en las empresas que deseaban internacionalizar sus operaciones.
The sense of insecurity is compounded further when authorities publicly denigrate the work of defenders as irrelevant, harmful to efforts to combat terrorism, unpatriotic or disloyal.
Cuando las autoridades califican desdeñosamente en público la labor de los defensores tachándola de intrascendente, perjudicial para la lucha contra el terrorismo, antipatriótica o desleal, se impone aun más la sensación de inseguridad.
37. The Government portrays as hostile, unpatriotic or even anti-Belarus any criticism made by civil society organizations or human rights defenders.
Toda crítica formulada por las organizaciones de la sociedad civil o los defensores de los derechos humanos es tachada por el Gobierno de hostil, antipatriótica o incluso antibielorrusa.
The fact that in certain countries it was reportedly considered unpatriotic to approach the Committee should be mentioned.
Además, debería mencionarse el hecho de que, presuntamente, en determinados países se considera antipatriótico dirigirse al Comité.
The Military Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) has replaced SARM and is actively suppressing dissidence.
La Policía de Detección Militar de Actividades Antipatrióticas (DEMIAP) sustituyó al SARM, siendo activa en la represión de la disidencia.
Indeed, it would be cowardly and unpatriotic not to.
En realidad, sería cobarde y antipatriótico no hacerlo.
They are unpatriotic, unlawful, disorderly and destructive.
Son antipatrióticas, ilegales, escandalosas y destructivas.
Of course, Brückner thought that was outrageous and unpatriotic.
Por supuesto, a Brückner le pareció escandaloso y antipatriótico.
Another unpatriotic outburst about to fall upon us?
¿Se nos avecina algún otro arranque antipatriótico?
But this quickly came to seem wrong: both unpatriotic and pointless.
Pero esto no tardó en parecer erróneo: antipatriótico e inútil.
Substantiv
The accusation of "separatism" or "terrorism" or being "unpatriotic" can be levelled at artworks criticizing the Government.
Las obras de arte que critican al gobierno pueden ser desautorizadas por promover el "separatismo" o el "terrorismo" o por ser "antipatriotas".
Unfortunately, those interlopers are often aided and abetted by those unpatriotic opportunists who see sovereignty as a fungible commodity, to be bartered and traded to the highest nefarious bidder for short-term political gain.
Por desgracia, esos intrusos a menudo reciben ayuda o incitación de oportunistas antipatriotas que consideran la soberanía como un bien fungible que puede trocarse o comerciarse al mejor postor nefario, a cambio de ganancias políticas a corto plazo.
The events of the past several days in Freetown have also clearly demonstrated to the unpatriotic collaborators of RUF what their lot would be in such circumstances.
Los acontecimientos que se han producido en Freetown en los últimos días han demostrado claramente a los colaboradores antipatriotas del Frente cuál podría ser su suerte en tales circunstancias.
It is their civic duty to protest against Government secrecy and cover-ups, the chilling effect of disproportionate surveillance, acts of intimidation and harassment, arbitrary arrests and defamation of human rights defenders, including whistleblowers, as unpatriotic or even traitors, when in fact they may be the most effective defenders of the rule of law.
Es su deber cívico protestar contra el secretismo y el encubrimiento gubernamental, las escalofriantes consecuencias de la vigilancia excesiva, los actos de intimidación y acoso, las detenciones arbitrarias y la difamación de los defensores de los derechos humanos y los denunciantes de irregularidades, a los que se considera antipatriotas o incluso traidores, cuando de hecho pueden ser los defensores más eficaces del estado de derecho.
Some feel that it is unpatriotic today—that it suggests Earthen sympathizing.
Otros creen que es antipatriota hoy… que sugiere simpatizar con la Tierra.
It was said we were unpatriotic, defending a fascist regime and opposing the rule of international law.
Se dijo que éramos antipatriotas, que defendíamos un régimen fascista y nos oponíamos al imperio de las leyes internacionales.
The Soviet military had a colossal budget that no one dared question for fear of being thought unpatriotic.
El ejército soviético disponía de un presupuesto colosal que nadie se atrevía a cuestionar por temor a ser considerado antipatriota.
Just as it was regarded by many as an implicit criticism of the war to show on television photographs of American soldiers who have been killed in the course of the invasion and occupation of Iraq, it will increasingly be thought unpatriotic to disseminate the new photographs and further tarnish the image of America.
Del mismo modo en que muchos tuvieron por una implícita crítica de la guerra la transmisión televisada de fotografías de soldados estadounidenses muertos en el curso de la invasión y ocupación de Irak, se tendrá cada vez más por antipatriota la propagación de las nuevas fotografías que mancillen aún más la reputación —es decir, la imagen— de Estados Unidos.
According to Madame, it was very bad thatMireille's mother had been so unpatriotic, and worse that now there were fewer women to take care of the customers, and worst of all that Maman had been servicing men on the sly without paying a percentage of her earnings to the brothel.
Según le contó la madame, había sido malo para el negocio que la madre de Mireil e fuera una antipatriota porque ahora había menos mujeres para poder atender a los clientes; y Io que era incluso peor, su madre había atendido a hombres a escondidas para quedarse con el porcentaje de ganancias que correspondía al burdel.
Nor did Sartre care if he caused France to “lose face” during the war with Algeria when he accused the French army of torturing Arab rebels. It didn’t matter to him that he was judged unpatriotic and a traitor by the majority of his fellow citizens when he made it known that he would have no qualms about carrying “suitcases full of arms” for the FLN (National Liberation Front) if he were asked, since he believed that the anticolonial struggle was just.
También a Sartre le importó un comino «desprestigiar» a Francia, durante la guerra de Argelia, acusando al Ejército francés de practicar la tortura contra los rebeldes, o ser considerado un antipatriota y un traidor por la mayoría de sus conciudadanos, cuando hizo saber que, como la lucha anticolonial era justa, él no vacilaría en llevar «maletas con armas» del FLN (Frente de Liberación Nacional Argelino) si se lo pedían.
Adjektiv
Over the past few weeks, much has been said about the amendments to Cuba's Criminal Code and about the Act for the Protection of the National Independence and the Economy of Cuba, both adopted by the Cuban Parliament on 16 February 1999, and about the trial in which, in full compliance with the law, four unpatriotic Cubans were sentenced.
En las últimas semanas, mucho se ha hablado sobre las modificaciones al Código Penal cubano y de la Ley de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba, aprobadas por el Parlamento cubano el 16 de febrero de 1999, y acerca del juicio que con estricto apego a la Ley, condenó a cuatro apátridas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test